Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
high-value chemicals
русский translation:
ценные химические вещества
Added to glossary by
olga_rus
Jun 10, 2008 23:10
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
high-value chemicals
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
Specialty or *high-value chemicals*:
ethylene oxide derivatives and linear alpha olefins
ethylene oxide derivatives and linear alpha olefins
Proposed translations
(русский)
4 +2 | ценные химические вещества | olga_rus |
5 | вещества, обеспечивающие высокую рентабельность | esperantisto |
3 | высокочистые вещества | koundelev |
3 | многотоннажные химические продукты | Mikhail Yanchenko |
Change log
Jun 12, 2008 23:45: olga_rus Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 час
Selected
ценные химические вещества
по моему мнению, речь именно о ценности. Если бы речь шла о высокочистых веществах, то было бы слово "high pure"
Peer comment(s):
agree |
George Freeman
: ценные,высокостоящие,важные
1 час
|
Спасибо
|
|
agree |
Marina Dolinsky (X)
4 час
|
спасибо
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 час
высокочистые вещества
особо чистые и высокочистые
Производство и продажа: реактивы химические и вещества высокочистые; кислота ...
Производство: реактивы химические и вещества высокочистые; кислота уксусная; кислота фосфорная (ортофосфорная); кислота плавиковая (фтористо-водородная); аммиак синтетический; барий азотнокислый; ...
allfirm.expoweb.ru/48523.html · 29 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 236 · Рубрика: Производство и поставки
Химические реактивы и особо чистые вещества : Промышленная химия : Товары ...
Россия> Продам> Товары> Промышленная химия> Реактанты химические, высокочистые вещества> Химические реактивы и особо чистые вещества
Рубрика: Реактанты химические, высокочистые вещества( 165 )
www.ru.all-biz.info/buy/goods/?category=367
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-11 00:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Институт химии высокочистых веществ РАН организован в 1988 году на базе отдела веществ особой чистоты и летучих соединений металлов Института химии ...
Разработаны высокочувствительные методики определения микропримесей в высокочистых веществах и материалах и методики определения изотопного состава ...
www.ihps.nnov.ru/rus/rr1.htm
Производство и продажа: реактивы химические и вещества высокочистые; кислота ...
Производство: реактивы химические и вещества высокочистые; кислота уксусная; кислота фосфорная (ортофосфорная); кислота плавиковая (фтористо-водородная); аммиак синтетический; барий азотнокислый; ...
allfirm.expoweb.ru/48523.html · 29 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 236 · Рубрика: Производство и поставки
Химические реактивы и особо чистые вещества : Промышленная химия : Товары ...
Россия> Продам> Товары> Промышленная химия> Реактанты химические, высокочистые вещества> Химические реактивы и особо чистые вещества
Рубрика: Реактанты химические, высокочистые вещества( 165 )
www.ru.all-biz.info/buy/goods/?category=367
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-11 00:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Институт химии высокочистых веществ РАН организован в 1988 году на базе отдела веществ особой чистоты и летучих соединений металлов Института химии ...
Разработаны высокочувствительные методики определения микропримесей в высокочистых веществах и материалах и методики определения изотопного состава ...
www.ihps.nnov.ru/rus/rr1.htm
6 час
вещества, обеспечивающие высокую рентабельность
Речь явно идёт именно о рентабельности, норме прибыли («ценность» — понятие несколько абстрактное).
15 час
многотоннажные химические продукты
Речь идет о продуктах, которые производятся в оч-чень больших количествах
Например, компания "Нижнекамскнефтехим"
В ассортименте выпускаемой продукции - более ста наименований. Основу товарной номенклатуры составляют:
- мономеры, являющиеся исходным сырьем для производства каучуков;
- синтетические каучуки общего и специального назначения;
-пластики: полистирол, полипропилен;
- другая нефтехимическая продукция (***окись этилена,*** окись пропилена, ***альфа-олефины***, поверхностно-активные вещества и т.п.).
http://www.nknk.ru/
оборудование " Мировая нефтехимическая промышленность " ПРОИЗВОДСТВО И ПОТРЕБЛЕНИЕ КРУПНОТОННАЖНЫХ НЕФТЕХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ " Линейные альфа-олефины ...
Линейные альфа-олефины получают в виде широкой гаммы фракций, в том числе фракций С6-С8, С8-С,2 и С,2-С,6. Фракция оле-финов С6-С8 (50% всех альфа ...
literature.agrodelo.com/ru/science_literature/machinery_equipment/6844/7740/
Окись этилена является крупнотоннажным продуктом промышленной химии.
chemindustry.ru/rus/chemicals/Ethylene_Oxide.php
Произ-во важных крупнотоннажных продуктов хим. и нефтехим. пром-сти респ. базируется на каталитич. процессах, напр., окись этилена ...
pfo.metod.ru/data/territories/bashk/issues/appendix-app/viewpub
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2008-06-11 14:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
Для ссылок надо добавлять HTTP, например, для последней ссылки
http://pfo.metod.ru/data/territories/bashk/issues/appendix-a...
Например, компания "Нижнекамскнефтехим"
В ассортименте выпускаемой продукции - более ста наименований. Основу товарной номенклатуры составляют:
- мономеры, являющиеся исходным сырьем для производства каучуков;
- синтетические каучуки общего и специального назначения;
-пластики: полистирол, полипропилен;
- другая нефтехимическая продукция (***окись этилена,*** окись пропилена, ***альфа-олефины***, поверхностно-активные вещества и т.п.).
http://www.nknk.ru/
оборудование " Мировая нефтехимическая промышленность " ПРОИЗВОДСТВО И ПОТРЕБЛЕНИЕ КРУПНОТОННАЖНЫХ НЕФТЕХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ " Линейные альфа-олефины ...
Линейные альфа-олефины получают в виде широкой гаммы фракций, в том числе фракций С6-С8, С8-С,2 и С,2-С,6. Фракция оле-финов С6-С8 (50% всех альфа ...
literature.agrodelo.com/ru/science_literature/machinery_equipment/6844/7740/
Окись этилена является крупнотоннажным продуктом промышленной химии.
chemindustry.ru/rus/chemicals/Ethylene_Oxide.php
Произ-во важных крупнотоннажных продуктов хим. и нефтехим. пром-сти респ. базируется на каталитич. процессах, напр., окись этилена ...
pfo.metod.ru/data/territories/bashk/issues/appendix-app/viewpub
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2008-06-11 14:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
Для ссылок надо добавлять HTTP, например, для последней ссылки
http://pfo.metod.ru/data/territories/bashk/issues/appendix-a...
Discussion
forum.riccom.ru/forum-29832-_2004_01-_2004_01-0.htm
Если 4000 рублей за тонну - это дорого, то ценные...