Dec 11, 2014 13:56
9 yrs ago
English term
polyoxyethylene fatty acid glycerol and -ester
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
органика
Particularly the medicament may comprise carrier materials or excipients, including but not limited to a lipophilic phase (as for example Vaseline, paraffines, triglycerides, waxes, polyalcylsiloxanes), oils (olive oil, peanut oil, castor oil, triglyceride oil), emulsifier (as for example lecithin, phosphatidylglyceroles, alkyl alcohols, sodium lauryl sulfate, polysorbats, Cholesterol, sorbitan fatty acid ester, **polyoxyethylene fatty acid glycerol and -ester**, poloxamers)...
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | эфиры полиоксиэтиленглицерина и жирных кислот | cherepanov |
5 -1 | полиоксиэтиленовый эфир жирной кислоты | Andriy Kravchenko |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
эфиры полиоксиэтиленглицерина и жирных кислот
Исходник по стилю изложения оставляет желать лучшего, но описываются в нем сложные эфиры полиоксиэтиленглицерина как трехатомного спирта и жирных кислот. Конкретные эфиры описаны здесь:
со стеариновой кислотой:
www.findpatent.ru/zayavka/2014-06-20/2012142997.html
20 июня 2014 г. - ... тем, что, по меньшей мере, одно гидрофильное ПАВ содержит Cremophor RH 40 (полиоксиэтиленглицерин тригидроксистеарат)
рицинолеиновой кислоты:
bd.patent.su/2343000-2343999/pat/servl/servlete6e3.html
... в водном растворе. (viii) Кремофор EL (Cremophor EL) - это Полиоксил 35 (Polyoxyl 35), касторовое масло (Полиоксиэтиленглицерин тририцинолеат,
со стеариновой кислотой:
www.findpatent.ru/zayavka/2014-06-20/2012142997.html
20 июня 2014 г. - ... тем, что, по меньшей мере, одно гидрофильное ПАВ содержит Cremophor RH 40 (полиоксиэтиленглицерин тригидроксистеарат)
рицинолеиновой кислоты:
bd.patent.su/2343000-2343999/pat/servl/servlete6e3.html
... в водном растворе. (viii) Кремофор EL (Cremophor EL) - это Полиоксил 35 (Polyoxyl 35), касторовое масло (Полиоксиэтиленглицерин тририцинолеат,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
2 mins
полиоксиэтиленовый эфир жирной кислоты
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-11 13:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=polyoxyethylene ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-11 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
полиоксиэтиленовый глицерол жирной кислоты
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-12-11 14:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Что же тогда glycerin и как быть с этим:http://dic.academic.ru/dic.nsf/genetics/5238/глицерол
http://www.thefreedictionary.com/glycerin
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-11 13:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=polyoxyethylene ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-12-11 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
полиоксиэтиленовый глицерол жирной кислоты
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-12-11 14:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Что же тогда glycerin и как быть с этим:http://dic.academic.ru/dic.nsf/genetics/5238/глицерол
http://www.thefreedictionary.com/glycerin
Peer comment(s):
disagree |
cherepanov
: глицерол по-русски глицерин. www.eapo.org/ru/publications/bulletin/ea201306/HTML/018173.... ...
производных полиоксиэтиленкасторового масла, полиоксиэтиленглицерин оксистеарата "Глицерол" - калька. В учебниках по органической химии Вы его не найдете.
38 mins
|
Что же тогда glycerin и как быть с этим:http://dic.academic.ru/dic.nsf/genetics/5238/глицерол http://www.thefreedictionary.com/glycerin
|
Something went wrong...