Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Message Broker
Russian translation:
посредник Message Broker
Added to glossary by
Svetlana Chekunova
Mar 13, 2005 23:10
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Russian Federation
Message Broker
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
The major component added by StarTeamMPX is the Message Broker, which acts as a publish/subscribe communication gateway... the Message Broker receives update events from the StarTeam Server and publishes them to all interested clients.
подскажите как это можно назвать
подскажите как это можно назвать
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | по-английски |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+1
10 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
по-английски
Принято переводить "брокер сообщений", но поскольку это название компонента, имеет смысл оставить название по-английски.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-13 23:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы написал \"Message Broker (брокер сообщений)\". Специалистам-читателям будет понятно, о чем речь
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-13 23:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Я бы написал \"Message Broker (брокер сообщений)\". Специалистам-читателям будет понятно, о чем речь
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "редактором был принят вариант "посредник Message Broker". Благодарю за помощь!"
Discussion