Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
% designs drawings
Russian translation:
проектные чертежи для этапа с завершенностью ...%
Added to glossary by
koundelev
Mar 27, 2006 22:16
18 yrs ago
English term
% designs drawings
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sub-stations
The contractor will be responsible for developing and submitting all drawings and documents. Existing *30%, 60% and 90% designs drawings* are available for the contractor to use after award.
Что это-за "хитрые" такие проценты? Хоть своими словами объясните мне, please!
Что это-за "хитрые" такие проценты? Хоть своими словами объясните мне, please!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | проектные чертежи для этапа с завершенностью ...% |
koundelev
|
| 4 | эскизный чертёж |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
проектные чертежи для этапа с завершенностью ...%
В настоящее время, при 40 %-ной завершенности застройки, Парк ежегодно приносит около ... Для ускорения экспертизы плана участка необходимо, чтобы чертежи ...
www.citystrategy.leontief.ru/?it=3fcdf089e4274 - 65k
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-27 23:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Design drawings - тогда ищется
Task 2 of this Project Amendment is The Modification of ***The existing 90 percent Design drawings***. and specifications to incorporate The following items under ...
www.ci.sedona.az.us/postedFiles/view.aspx?PK=1566
www.citystrategy.leontief.ru/?it=3fcdf089e4274 - 65k
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-03-27 23:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Design drawings - тогда ищется
Task 2 of this Project Amendment is The Modification of ***The existing 90 percent Design drawings***. and specifications to incorporate The following items under ...
www.ci.sedona.az.us/postedFiles/view.aspx?PK=1566
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ай, КРАСАВЕЦ! После разбора полётов - так оно и оказалось. Ах, красавец!.......... Я, лично, не дотянул...."
6 hrs
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
эскизный чертёж
может быть и рабочая схема
"As-built" drawing - исполнительный чертёж
что авторы имели под процентами трудно сказать, но мало вероятно, чтобы это была степень готовности самого чертежа
Надо запрашивать пояснения.
Может быть это объём от всего проекта?
"As-built" drawing - исполнительный чертёж
что авторы имели под процентами трудно сказать, но мало вероятно, чтобы это была степень готовности самого чертежа
Надо запрашивать пояснения.
Может быть это объём от всего проекта?
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: так George это и написал - для степени готовности проекта в NN %
22 mins
|
Discussion