English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
look at things locally
...
Reactive
I look at things locally
Creative or artistic
Community-oriented
Street smart
Спасибо.
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности
Germany
Translator and interpreter
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Russian to English, and 10 more.
посмотрите на вещи локально
в местном масштабе
локально
(local)
в определенном месте
локально adv Is it not said that one should think globally and act locally? Помни слова: "Думай глобально, а действуй локально."
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK, British)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
учитывать местные особенности/потребности / смотреть глазами местных жителей
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-03-09 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или детально изучать , смотреть на вещи
Discussion
Далее ниже в анкете есть фраза "I look at things globally"