Mar 8, 2020 10:11
4 yrs ago
23 viewers *
English term
look at things locally
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Анкета, в одном пункте которой просят описать себя (соответствует или несоответствует):
...
Reactive
I look at things locally
Creative or artistic
Community-oriented
Street smart
Спасибо.
...
Reactive
I look at things locally
Creative or artistic
Community-oriented
Street smart
Спасибо.
Proposed translations
7 days
Selected
Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности
Или детально изучать , смотреть на вещи по отдельности, детально изучать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
посмотрите на вещи локально
locally [ˈləʊkəlɪ] adv
в местном масштабе
локально
(local)
в определенном месте
в местном масштабе
локально
(local)
в определенном месте
Example sentence:
локально adv Is it not said that one should think globally and act locally? Помни слова: "Думай глобально, а действуй локально."
1 hr
учитывать местные особенности/потребности / смотреть глазами местных жителей
Я бы перевела так, наверное.
Reference comments
7 hrs
Reference:
Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности
- речь об этом
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-03-09 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или детально изучать , смотреть на вещи
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-03-09 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или детально изучать , смотреть на вещи
Discussion
Далее ниже в анкете есть фраза "I look at things globally"