Mar 7, 2021 07:19
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
would lead in X to a share
English to Russian
Social Sciences
Energy / Power Generation
Возобновляемые источники энергии
On the other hand, it is also possible to flatten the annual cycle by means of seasonal storage, but this requires much higher volumes.
Due to the cost of seasonal storage, most solar plants are used to meet the summer demand which, for instance, would lead in X (страна) to a share of 15-20% from solar.
Не совсем понимаю последнее предложение, а именно "would lead in X to a share of 15-20% from solar" - к чему это относится?
Вследствие издержек? на сезонное аккумулирование большинство солнечных установок используются для удовлетворения летнего спроса (а зимой не используются благодаря накопленной энергии?)...
Спасибо.
On the other hand, it is also possible to flatten the annual cycle by means of seasonal storage, but this requires much higher volumes.
Due to the cost of seasonal storage, most solar plants are used to meet the summer demand which, for instance, would lead in X (страна) to a share of 15-20% from solar.
Не совсем понимаю последнее предложение, а именно "would lead in X to a share of 15-20% from solar" - к чему это относится?
Вследствие издержек? на сезонное аккумулирование большинство солнечных установок используются для удовлетворения летнего спроса (а зимой не используются благодаря накопленной энергии?)...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | ...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления |
NickSayko
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
...доля солнечной энергии в Х может составлять 15-20% от общего потребления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...