This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 20, 2021 21:50
3 yrs ago
12 viewers *
English term

as an assessment thereof

English to Russian Social Sciences Energy / Power Generation
Доклад о возобновл. источниках энергии.

To make sure that building regulations also promote district energy supply, it is important that policy makers and regulators at the national and local levels take an energy system perspective and not just focus on a single building.
...
Final energy consumption measured at the building level does not take wider efficiency gains on an energy system level into account.
Using primary energy (as an assessment thereof) also considers efficiency improvements found, for example, in the production part, where DHC plants improve energy system efficiency.

Во фразе "as an assessment thereof" не совсем понимаю, к чему относится "thereof".

Спасибо.

Proposed translations

1 hr

а именно, ее оценки

Использование первичной энергии (а именно, ее оценки) ...
Something went wrong...
12 hrs

см.

К wider efficiency gains

При измерении потребления энергии на уровне отдельных зданий не учитываются выгоды от роста эффективности в масштабре всей энергетической системы.
Измерение энергии на начальном уровне (как оценка выгод от роста эффективности) также учитывает улучшение показателей эффективности на производстве...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search