mk_lab Nov 23, 2023:

Не обязательно краном Просто в поднятом положении

Artem Omelyanchenko (asker) Nov 23, 2023:

Я тоже долго не мог понять, что они имеют ввиду, первая мысль также была о кране.

mk_lab Nov 23, 2023:

А точно craIning? Может быть, craning? Т.е., монтаж подъемным краном. А craning position - это положение компонентов ветрогенератора, в котором они должны быть расположены при монтаже с помощью подъемного крана.


Такая опечатка встречается не только здесь. Вот, например:

Heavy Duty Craining Cage – Craning cage with loading ramp
https://www.ukistorage.co.uk/product/heavy-duty-craining-cag...

Вот и ChatGPT подтверждает:

"Craining" is not a recognized word in the English language. If someone is using "craining," it might be a misspelling or a mistaken usage of "craning."

А может быть, не с помощью подъемного крана, а просто положение в поднятом, установленном положении. Думаю, это подходит лучше всего в данном контексте.

Igor Boyko Nov 22, 2023:

За что купил...
ChatGPT4
"Craining position" в контексте ветрогенератора обычно означает положение накеллы (части ветрогенератора, которая содержит генератор и другие компоненты) во время транспортировки, обслуживания или установки. Оно также может относиться к положению, в котором осуществляется информационный обмен и обслуживание различных частей ветрогенератора.
Ручное управление положением накеллы может быть важным во многих ситуациях, включая поворот для выравнивания устройства ветроподхвата (yawing) (поворота) или перемещения для удобства доступа к определенным компонентам.
Из этого можно сделать вывод, что в контексте ветрогенератора "craining position" относится к установке и управлению положением накеллы для правильной работы ветрогенератора, обслуживания или технического обслуживания. Установка положения накеллы влияет на ориентацию ветрогенератора относительно направления ветра.