Jun 17, 2010 12:26
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Lag-Shield Anchor
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Anchor
Lag-Shield Anchor
Stud Anchor
Screw Anchor
Lag-Shield Anchor
Stud Anchor
Screw Anchor
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | анкер для обшивки |
Enote
|
| 4 | анкер с распорной гильзой |
Alexander Gumenyuk
|
| 4 | дюбель для винта с квадратной головкой |
Taras Krasnov
|
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
анкер для обшивки
..
Peer comment(s):
| agree |
gutbuster
: крепежный анкерный болт с распорным элементом
http://www.lag-shield.com/
16 mins
|
|
Спасибо. Тогда это получается дюбель для шурупа (с кв. головкой) (который lag screw)
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: с замечанием gutbuster
49 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Alexander Gumenyuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Marine engineering professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
анкер с распорной гильзой
есть такая штука )))
1 hr
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
дюбель для винта с квадратной головкой
дюбель для винта с квадратной головкой
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
lag screw - это именно винт с квадратной головкой.
anchor - анкерный дюбель
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/showroom/lag-screw.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюбель
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stroigruz.ru/news_15.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Можно "анкерный дюбель под глухарь" http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
lag screw - это именно винт с квадратной головкой.
anchor - анкерный дюбель
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/showroom/lag-screw.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюбель
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.stroigruz.ru/news_15.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-17 14:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Можно "анкерный дюбель под глухарь" http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremov...
Discussion