Sep 13, 2019 20:22
4 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ISSG/SG
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
AUTOMATION CABINET SPECIFICATION
...
Shield Ground (ISSG/SG)
A second similar ground bus shall be installed and shall be insulated from all cabinet steel. Instrumentation requiring 24 VDC power shall have the DC common connected to this isolated bus system.
All shield related to Intrinsically safe instrument or device will be connected to ISSG (Intrinsically Safe Shield Ground) while all other non-intrinsically safe instrument to SG (Shield Ground).
Спасибо.
...
Shield Ground (ISSG/SG)
A second similar ground bus shall be installed and shall be insulated from all cabinet steel. Instrumentation requiring 24 VDC power shall have the DC common connected to this isolated bus system.
All shield related to Intrinsically safe instrument or device will be connected to ISSG (Intrinsically Safe Shield Ground) while all other non-intrinsically safe instrument to SG (Shield Ground).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ISSG/SG |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
11 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
ISSG/SG
Я бы не переводил.
Ниже ведь расшифровывается:
ISSG - заземление экрана в искробезопасной цепи
SG - заземление экрана
Как-то так, наверно.
Ниже ведь расшифровывается:
ISSG - заземление экрана в искробезопасной цепи
SG - заземление экрана
Как-то так, наверно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...