Nov 25, 2023 12:57
6 mos ago
29 viewers *
English term
Russian Federation
hotspot
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Водопроводные системы
Did you know... ?
... that the drinking water pipes are flushed and stagnation of the drinking water is avoided by regular operation of the tapping points.
This process can be carried out either automatically on decentralised WC cisterns or manually on taps.
The influence of heat (hotspots) is not avoided with this method. In addition, a lot of precious drinking water is wasted, which is why this solution should not be favoured.
Хотелось бы знать, есть ли для этого термин на русском, или переводить вольно.
... that the drinking water pipes are flushed and stagnation of the drinking water is avoided by regular operation of the tapping points.
This process can be carried out either automatically on decentralised WC cisterns or manually on taps.
The influence of heat (hotspots) is not avoided with this method. In addition, a lot of precious drinking water is wasted, which is why this solution should not be favoured.
Хотелось бы знать, есть ли для этого термин на русском, или переводить вольно.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | теплые/нагретые участки |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
теплые/нагретые участки
Тут hotspot - это не термин, а просто указание на теплые/нагретые точки/участки трубопровода (например, в местах контакта с трубопроводом горячей воды), в которых может ухудшаться качество воды (из-за коррозии, развития микрофлоры и т.д.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...