Aug 13, 2014 11:48
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
force friction ratio
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
подготовка сжатого воздуха
FORCE FRICTION RATIO
The critical safety element of a solenoid valve is its Force Friction Ratio (FFR ).
The FFR is a measure of the relationship between the force presented by the
spring return mechanism and the frictional resistance within the valve. In
basic terms, the higher the FFR , the more likely the valve is to operate when
demanded, as the spring will have a force in excess of the friction.
Спасибо!
The critical safety element of a solenoid valve is its Force Friction Ratio (FFR ).
The FFR is a measure of the relationship between the force presented by the
spring return mechanism and the frictional resistance within the valve. In
basic terms, the higher the FFR , the more likely the valve is to operate when
demanded, as the spring will have a force in excess of the friction.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отношение (возвратного) усилия к силе трения |
Enote
|
| 4 | величина коэффициента трения |
Ekaterina Ovcharova
|
| 4 | отношение упругости к трению |
Alexander Sorokin
|
Change log
Aug 13, 2014 12:04: Natalia Volkova changed "Term asked" from "FORCE FRICTION RATIO" to "force friction ratio"
Proposed translations
1 hr
Selected
отношение (возвратного) усилия к силе трения
здесь у них force = force presented by the spring return mechanism, а
friction = общая сила трения в механизме
friction = общая сила трения в механизме
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Ekaterina Ovcharova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
I am looking for literary translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
величина коэффициента трения
Для функционирования механизма необходимо определенное соотношение между прикладываемой силой и контактным противодействием, называемое величиной коэффициента трения.
Note from asker:
| Спасибо! |
1 hr
отношение упругости к трению
(показатель) FFR представляет собой соотношение между силой, обеспечиваемой пружинным возвратным механизмом, и сопротивлением внутри клапана, обусловленным трением
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...