Jul 17, 2018 17:56
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
sawing wires
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
https://www.bekaert.com/en/products/energy-utilities/alterna...
Bekaert offers a wide range of sawing wires, with diameters from 80μm to 350 μm. For any given diameter, we offer different types to better fit your specific wafering process settings. We can vary the intrinsic material characteristics, as well as adapt our process routing, depending on the final properties needed.
Bekaert offers a wide range of sawing wires, with diameters from 80μm to 350 μm. For any given diameter, we offer different types to better fit your specific wafering process settings. We can vary the intrinsic material characteristics, as well as adapt our process routing, depending on the final properties needed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | режущая проволока |
mk_lab
|
| 4 | Пилка-струна |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
режущая проволока
Это если речь о длинной проволоке для резке крупных каменных блоков и других материалов. Похоже, о ней идет речь в приведенном контексте
Режущая проволока - 64204001010 - Принадлежности | FEIN
https://fein.com/uk_ua/.../режущая-проволока-№-для-заказа-6-42-04-001-01-0/
Режущая проволока - № для заказа 64204001010 - Высокопрочная проволока для резки длиной 300 м. Подходит для систем с круглой проволокой.
Высокопрочная режущая проволока для производства ...
https://visual-science.com/ru/projects/cutting-wire/technica...
Высокопрочная стальная проволока для резки кристаллов твердых хрупких материалов
Если речь о короткой проволоке c ручками для резки, то такой инструмент называется "проволочная пила" (wire saw). По-моему, в данном случае речь не об этом.
Проволочная пила витая
earth-chronicles.ru › 2014 › Август › 15
Проволочная пила имеет много разных имен. Ее называют струнной пилой, пилой джигли, пилой леской, витой пилой выживания.
Режущая проволока - 64204001010 - Принадлежности | FEIN
https://fein.com/uk_ua/.../режущая-проволока-№-для-заказа-6-42-04-001-01-0/
Режущая проволока - № для заказа 64204001010 - Высокопрочная проволока для резки длиной 300 м. Подходит для систем с круглой проволокой.
Высокопрочная режущая проволока для производства ...
https://visual-science.com/ru/projects/cutting-wire/technica...
Высокопрочная стальная проволока для резки кристаллов твердых хрупких материалов
Если речь о короткой проволоке c ручками для резки, то такой инструмент называется "проволочная пила" (wire saw). По-моему, в данном случае речь не об этом.
Проволочная пила витая
earth-chronicles.ru › 2014 › Август › 15
Проволочная пила имеет много разных имен. Ее называют струнной пилой, пилой джигли, пилой леской, витой пилой выживания.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Пилка-струна
Пилка-струна, також «дротяна пилка» (англ. wire saw), «пилка джиглі»[1] (англ. Gigli saw) — інструмент для різання (пиляння) матеріалів, який має вигляд струни з одного-кількох дротів. Первісно призначалась для хірургічних операцій (розпиляння кісток), зараз уживається також для різання інших матеріалів (дерево, камінь, метал). https://uk.wikipedia.org/wiki/Пилка-струна
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-17 18:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
оборудование для кемпинга универсальные пильные провода https://ru.yoycart.com/category/50020664/Электрический_лобзи...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-17 18:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
оборудование для кемпинга универсальные пильные провода https://ru.yoycart.com/category/50020664/Электрический_лобзи...
Something went wrong...