This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 26, 2019 17:51
5 yrs ago
English term
nozzle belt
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steam turbine
The steam casing which houses the integral throttle valve and strainer assemblies with integral nozzle belt, nozzles and labyrinth gland housing.
Proposed translations
(Russian)
3 | обод форсунки | mk_lab |
3 | сопловое кольцо | Alexander Konosov |
3 | обводной канал | Enote |
Proposed translations
53 mins
обод форсунки
обод/скоба (крепления) форсунки
https://polivtec.ru › ШКОЛА › Оборудование
Чтобы отрегулировать положение левой границы сектора, возьмитесь за обод форсунки и поверните его по часовой стрелке
https://polivtec.ru › ШКОЛА › Оборудование
Чтобы отрегулировать положение левой границы сектора, возьмитесь за обод форсунки и поверните его по часовой стрелке
57 mins
сопловое кольцо
В первой ступени турбины сопла крепят в корпусе или во вставной сопловой коробке и в промежуточных ступенях — в диафрагмах.
Закрепленные в корпусе или диафрагме сопла образуют сопловое кольцо.
На рис.2.13 показаны цельнофрезёрованные сопла первой ступени паровой турбины.
http://5fan.ru/wievjob.php?id=48514
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 18:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
При помощи сопловых клапанов можно изменять количество подаваемого в турбину пара и тем самым регулировать мощность турбины. Первый комплект сопел смонтирован в сопловом кольце, крепящемся в корпусе.
http://privetstudent.com/referaty/proizvodstvo/370-parovye-t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
МСТ состоит из корпуса, ротора, рабочего колеса (колес), устанавливаемого на роторе, соплового кольца, угольных уплотнений, регулировочного и запорного клапана с пневмоприводами,устанавливаемых на входе пара в корпус турбины, дренажей.
http://entechnika.ru/wp-content/uploads/2018/01/Описание-пар...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 19:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Марина, а есть ещё фрагменты с этим словосочетанием или с belt?
Закрепленные в корпусе или диафрагме сопла образуют сопловое кольцо.
На рис.2.13 показаны цельнофрезёрованные сопла первой ступени паровой турбины.
http://5fan.ru/wievjob.php?id=48514
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 18:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
При помощи сопловых клапанов можно изменять количество подаваемого в турбину пара и тем самым регулировать мощность турбины. Первый комплект сопел смонтирован в сопловом кольце, крепящемся в корпусе.
http://privetstudent.com/referaty/proizvodstvo/370-parovye-t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
МСТ состоит из корпуса, ротора, рабочего колеса (колес), устанавливаемого на роторе, соплового кольца, угольных уплотнений, регулировочного и запорного клапана с пневмоприводами,устанавливаемых на входе пара в корпус турбины, дренажей.
http://entechnika.ru/wp-content/uploads/2018/01/Описание-пар...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-26 19:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Марина, а есть ещё фрагменты с этим словосочетанием или с belt?
1 hr
обводной канал
Вот описание сабжа из https://www.engineeringenotes.com/thermal-engineering/steam-...
For loads greater than the economical loads, a by-pass valve is opened allowing steam to pass from the first stage nozzle box into the steam belt and so into the nozzles of the fourth stage.
И аналогичная цитата из http://www.pcpolytechnic.com/mechanical/ppt/Thermal/chapter4...
For all loads greater than the economic load, a by pass valve C is opened, allowing steam to pass from the first stage nozzle box in to the steam belt D and so in to the nozzle of downstream stage.
Там же есть и рисунок, на котором показаны nozzle box В (сопловая коробка, в ней находится Nozzle ring - сопловое кольцо), байпасный клапан С и steam belt D.
Т.е. сабж входит в систему парораспределения, по нему пар подается на одну из последующих ступеней, минуя первую.
У нас в учебнике Щегляева "Паровые турбины" http://www.tehnoinfa.ru/parovyeturbiny2/35.html такая система парораспределения называется обводной (байпасной), для байпаса пар в ней подается под обводному каналу.
И аналогичная цитата из https://infopedia.su/15x1366f.html
Обводное регулирование
Оно используется в паровых турбинах с большим расходом пара, у которых мощность расчетного режима существенно (в несколько раз) меньше номинальной.
Осуществляется посредством вывода из работы на расчетном режиме ступеней малых ходов (эти ступени расчитаны на пропуск малого количества пара и имеют короткие лопатки). В этом случае КПД установки повышается.
При таком способе регулирования свежий пар направляется по обводному каналу к основной группе ступеней, минуя ступени малого хода, по которым проходит только небольшая часть пара для их охлаждения (рис.2.3).
Т.е. сабж - это обводной канал
For loads greater than the economical loads, a by-pass valve is opened allowing steam to pass from the first stage nozzle box into the steam belt and so into the nozzles of the fourth stage.
И аналогичная цитата из http://www.pcpolytechnic.com/mechanical/ppt/Thermal/chapter4...
For all loads greater than the economic load, a by pass valve C is opened, allowing steam to pass from the first stage nozzle box in to the steam belt D and so in to the nozzle of downstream stage.
Там же есть и рисунок, на котором показаны nozzle box В (сопловая коробка, в ней находится Nozzle ring - сопловое кольцо), байпасный клапан С и steam belt D.
Т.е. сабж входит в систему парораспределения, по нему пар подается на одну из последующих ступеней, минуя первую.
У нас в учебнике Щегляева "Паровые турбины" http://www.tehnoinfa.ru/parovyeturbiny2/35.html такая система парораспределения называется обводной (байпасной), для байпаса пар в ней подается под обводному каналу.
И аналогичная цитата из https://infopedia.su/15x1366f.html
Обводное регулирование
Оно используется в паровых турбинах с большим расходом пара, у которых мощность расчетного режима существенно (в несколько раз) меньше номинальной.
Осуществляется посредством вывода из работы на расчетном режиме ступеней малых ходов (эти ступени расчитаны на пропуск малого количества пара и имеют короткие лопатки). В этом случае КПД установки повышается.
При таком способе регулирования свежий пар направляется по обводному каналу к основной группе ступеней, минуя ступени малого хода, по которым проходит только небольшая часть пара для их охлаждения (рис.2.3).
Т.е. сабж - это обводной канал
Something went wrong...