Feb 29, 2016 13:20
8 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
receive one-off discount pricing
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
This type of Channel Partner will not perform significant after sales services.
Instead, ХХХХ or a Distributor will perform such services when required by the Customer.
This type of Channel Partner may negotiate and receive one-off discount pricing (typically less discount than a Distributor discount) and will mark up the products in order to achieve a margin on the sales.
This type of Channel Partner may require a LOA from ХХХХ or a Distributor to bid a tender, and will need to have a contract that defines its obligations in the tendering process and its compliance with applicable law.
Instead, ХХХХ or a Distributor will perform such services when required by the Customer.
This type of Channel Partner may negotiate and receive one-off discount pricing (typically less discount than a Distributor discount) and will mark up the products in order to achieve a margin on the sales.
This type of Channel Partner may require a LOA from ХХХХ or a Distributor to bid a tender, and will need to have a contract that defines its obligations in the tendering process and its compliance with applicable law.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | получить разовую скидку |
Igor Boyko
|
| 4 | получить одноразовое назначение цен со скидками |
Dmitry Goykhman
|
Proposed translations
+5
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
121
Selected
получить разовую скидку
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-02-29 13:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
one-off
...
a. something that is carried out or made only once
http://www.thefreedictionary.com/one-off
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-02-29 13:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
discount pricing
марк. дисконтное ценообразование*, установление цен со скидками* (реализация продукции или оказание услуг по цене ниже обычной, т. е. ниже указанной в официальных прейскурантах)
http://translate.academic.ru/discount pricing/en/ru/1
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-02-29 13:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
В общем, получить разовую скидку при определении/назначении цен.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-02-29 13:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
one-off
...
a. something that is carried out or made only once
http://www.thefreedictionary.com/one-off
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-02-29 13:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
discount pricing
марк. дисконтное ценообразование*, установление цен со скидками* (реализация продукции или оказание услуг по цене ниже обычной, т. е. ниже указанной в официальных прейскурантах)
http://translate.academic.ru/discount pricing/en/ru/1
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2016-02-29 13:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
В общем, получить разовую скидку при определении/назначении цен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
получить одноразовое назначение цен со скидками
-
Something went wrong...