Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2012 05:30
11 yrs ago
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
divert
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
pasterisation of milk
Перевожу требования к процессу пастеризации, слово встречается неоднократно и как этап процесса, и как часть оборудования, например:
Flow Divert Device
When wrongly adjusted, could lead to under processed product not being diverted
Flow Divert Device
When wrongly adjusted, could lead to under processed product not being diverted
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | отведение |
Evgeny Terekhin
|
| 4 | отвод |
Svitlana Selyvanova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
отведение
имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 hrs
Svitlana Selyvanova
Native in Russian
Specializes in field
Russian/English professional translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
отвод
я бы сказала так
Something went wrong...