Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Despatch age guideline
русский translation:
срок реализации
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Nov 26, 2015 17:17
8 yrs ago
английский term
Колумбия
Translations that read like originals
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, итальянский => русский, and 1 more.
Despatch age guideline
английский => русский
Прочее
Еда и напитки
Product approaching its shelf-life or despatch age guideline must be inspected for infestation.
Suppliers must take steps to ensure that affected product cannot be despatched.
Expired product must be removed from the warehouse.
The depot must be regularly inspected for signs of infestation.
Suppliers must take steps to ensure that affected product cannot be despatched.
Expired product must be removed from the warehouse.
The depot must be regularly inspected for signs of infestation.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | инструкция относительно срока реализации |
Oleg Delendyk
|
| 4 | срок отгрузки |
Pavel Altukhov
|
Change log
Mar 1, 2016 08:21: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
инструкция относительно срока реализации
-
Note from asker:
| Спасибо! Но контексте не совсем понятно... Что подразумевается в таком случае под "approaching its despatch age guideline"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
57 мин
Pavel Altukhov
Native in русский
Top quality, reliability
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
срок отгрузки
"Продукты с истекающим сроком хранения или отгрузки со склада..
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-11-26 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.webapteka.ru/phdocs/doc6070.html
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-11-26 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.webapteka.ru/phdocs/doc6070.html
Something went wrong...