Jul 24, 2019 06:25
4 yrs ago
1 viewer *
English term
suspended casework
English to Russian
Other
Furniture / Household Appliances
Речь о лабораторной мебели. как понимаю, casework - это что-то вроде корпусной мебели. Есть fixed casework (стационарная мебель), а есть suspended casework
Suspended casework provides a different type of flexibility. The major difference is that suspended casework has a
structural core that provides the strength to mount cabinets and/or shelving both below and above the bench top.
Further, all pieces can be mounted at various heights to suit either staff preference or equipment setups.
Как корректно перевести название такой мебели?
Suspended casework provides a different type of flexibility. The major difference is that suspended casework has a
structural core that provides the strength to mount cabinets and/or shelving both below and above the bench top.
Further, all pieces can be mounted at various heights to suit either staff preference or equipment setups.
Как корректно перевести название такой мебели?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | подвесная/навесная мебель | Enote |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
подвесная/навесная мебель
Если посмотреть по ссылке, то полки и тумбы столов действительно подвешиваются ( тумбы бывают и на колесиках, но это уж не suspended)
https://www.atvilla.com/ATVilla/Products/Tables-Forte.htm
https://www.atvilla.com/ATVilla/Products/Tables-Forte.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...