Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extensive insuarance
Russian translation:
(собственное) расширенное страхование
Added to glossary by
Natalya Boyce
Nov 6, 2009 10:56
14 yrs ago
English term
Extensive insuarance
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
Our highly skilled team of engineers are qualified to service all makes of main engines and generators and we carry our own extensive insurance, so you can rest assured that XXXXX will provide you with peace of mind allowing you to enjoy your yachting experience without the constant headache of maintenance issues.
Cпасибо!
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 7, 2009 13:50: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Ships, Sailing, Maritime" to "Insurance"
Proposed translations
38 mins
Selected
(собственное) расширенное страхование
Т.е., производитель сам имеет страховку на свою продукцию, расширенную на использование продукции покупателями
Про страхование | Форум | Расширенное страхование ОСАГО ...
Расширенное страхование ОСАГО.
www.prostrahovanie.ru/.../2585/
Хотя, зародыши собственного страхования были знамениты ещё старым римлянам. ... 4 Закона "О страховании" собственное страхование представляет собой систему ...
avtostrakhovanie.ivano-frankivsk.ua/lichnoe-straxovanie.html
Про страхование | Форум | Расширенное страхование ОСАГО ...
Расширенное страхование ОСАГО.
www.prostrahovanie.ru/.../2585/
Хотя, зародыши собственного страхования были знамениты ещё старым римлянам. ... 4 Закона "О страховании" собственное страхование представляет собой систему ...
avtostrakhovanie.ivano-frankivsk.ua/lichnoe-straxovanie.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
35 mins
широкомасштабное страховое обеспечение
... мы предоставляем собственное широкомасштабное страховое обеспечение...
39 mins
расширенный страховой полис
и мы предлагаем расширенный страховой полис...
49 mins
полный объем страхового покрытия
Думаю, имеется в виду, что такая страховка покрывает все возможные риски.
РОСГОССТРАХ активно развивает сотрудничество с
Мы готовы предложить вашим клиентам наиболее ***полный объем
страхового покрытия*** с максимальными скидками, а вам - надежную
защиту и интересные условия совместной работы:
специальная программа по страхованию перевозки яхт в
дилерский центр;
обслуживание и ремонт застрахованных у нас яхт на мощностях
ваших дилерских центров.
Ссылка на ПДФ:
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:mQwyFHrQ8yQJ:www.rg...
РОСГОССТРАХ активно развивает сотрудничество с
Мы готовы предложить вашим клиентам наиболее ***полный объем
страхового покрытия*** с максимальными скидками, а вам - надежную
защиту и интересные условия совместной работы:
специальная программа по страхованию перевозки яхт в
дилерский центр;
обслуживание и ремонт застрахованных у нас яхт на мощностях
ваших дилерских центров.
Ссылка на ПДФ:
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:mQwyFHrQ8yQJ:www.rg...
4 hrs
все наши работы застрахованы от широкого спектра рисков
работы по ТО и ремонтам
Example sentence:
На все выполненные ремонтно-строительные работы мы даем гарантию 1 год. Наши работы застрахованы.
Ваш автомобиль застрахован от широкого спектра рисков
Something went wrong...