Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
specie insurance
русский translation:
страхование ценностей на хранении и при перевозке
Added to glossary by
interprivate
Apr 2, 2010 11:36
14 yrs ago
английский term
specie insurance
английский => русский
Бизнес/Финансы
Страхование
insurance products
Помогите, пожалуйста, правильно перевести названия страховых продуктов компании
Our Insurance company provides the extensive product range:
- specie
- ...
Спасибо
Our Insurance company provides the extensive product range:
- specie
- ...
Спасибо
Proposed translations
(русский)
| 3 | страхование ценностей на хранении и при перевозке |
interprivate
|
| 4 | страхование драгоценностей (драг.металлов) |
mk_lab
|
Change log
Sep 10, 2010 10:27: interprivate Created KOG entry
Proposed translations
9 час
interprivate
Native in русский
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
страхование ценностей на хранении и при перевозке
Страхование ценностей (денежной наличности, ценных документов, драгоценных металлов, драгоценных камней) на хранении и при перевозке.
http://www.hiscoxbroker.co.uk/ViewCMSPage.aspx?pageID=57AAEB...
Specie
Hiscox is a market leader in the provision of specie insurance. This protects companies against physical loss or damage to valuables in transit, vault or other premises.
Specie – We cover a variety of organisations including financial institutions and precious metals/stones mining companies for loss or damage to cash and valuables in vaults, on premises or in transit.
http://www.jltgroup.com/fine-art-insurance/
Specie & Fine Art
‘Specie' refers to the insurance of valuable property such as precious metals, valuable documents and jewels. Fine art covers all types of collectibles in addition to paintings and sculpture.
http://www.hiscoxbroker.co.uk/ViewCMSPage.aspx?pageID=57AAEB...
Specie
Hiscox is a market leader in the provision of specie insurance. This protects companies against physical loss or damage to valuables in transit, vault or other premises.
Specie – We cover a variety of organisations including financial institutions and precious metals/stones mining companies for loss or damage to cash and valuables in vaults, on premises or in transit.
http://www.jltgroup.com/fine-art-insurance/
Specie & Fine Art
‘Specie' refers to the insurance of valuable property such as precious metals, valuable documents and jewels. Fine art covers all types of collectibles in addition to paintings and sculpture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
42 мин
страхование драгоценностей (драг.металлов)
Государственное регулирование рынка драгоценных металлов и ...
... рассмотрены методы биржевого страхования драгоценных металлов. .... 1.1 Понятие и сущность рынка драгоценных металлов и драгоценных камней ...
planetadisser.com/see/dis_130119.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-04-02 12:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь страхования: СТРАХОВАНИЕ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ - "ОсагоОнлайн.ру"
СТРАХОВАНИЕ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ. Вид страхования имущества граждан, объект которого предметы личного пользования, оформляемые на условиях «от открытых опасностей» ...
www.osagoonline.ru/dict/word/3356
... рассмотрены методы биржевого страхования драгоценных металлов. .... 1.1 Понятие и сущность рынка драгоценных металлов и драгоценных камней ...
planetadisser.com/see/dis_130119.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-04-02 12:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Словарь страхования: СТРАХОВАНИЕ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ - "ОсагоОнлайн.ру"
СТРАХОВАНИЕ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ. Вид страхования имущества граждан, объект которого предметы личного пользования, оформляемые на условиях «от открытых опасностей» ...
www.osagoonline.ru/dict/word/3356
Peer comment(s):
| neutral |
sas_proz
: Это не страхование имущества граждан, а страхование компаний, занимающихся перевозками металлов и камней (добывающих, инкассаторов и пр.) Я не нашел специального русского термина
18 мин
|
|
А кто говорит про граждан? Я говорю лишь про страхование самих драгоценностей. Просто одна из ссылок такая попалась
|
Something went wrong...