Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to reinstate this Reinsurance to its full amount
Russian translation:
восстановить полную сумму покрытия (по настоящему договору перестрахования)
Added to glossary by
Natalia Kulichkina
Oct 2, 2018 13:33
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
to reinstate this Reinsurance to its full amount
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Reinsurance Treaty
Из договора перестрахования:
REINSTATEMENT PROVISIONS:
In the event of loss or losses occurring under this Reinsurance it is hereby mutually agreed to *** reinstate this Reinsurance to its full amount***, as set out in under "Limits", from the time of commencement of such loss or losses until expiry of this Reinsurance on payment of an additional premium calculated as follows:
Не совсем ясно, что это такое и о чем речь.
"восстановить настоящее Перестрахование на полную сумму"? Что это?
REINSTATEMENT PROVISIONS:
In the event of loss or losses occurring under this Reinsurance it is hereby mutually agreed to *** reinstate this Reinsurance to its full amount***, as set out in under "Limits", from the time of commencement of such loss or losses until expiry of this Reinsurance on payment of an additional premium calculated as follows:
Не совсем ясно, что это такое и о чем речь.
"восстановить настоящее Перестрахование на полную сумму"? Что это?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | восстановить полную сумму покрытия (по настоящему договору перестрахования) |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
Proposed translations
8 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
381
Selected
восстановить полную сумму покрытия (по настоящему договору перестрахования)
с каждым loss event сумма страхового покрытия снижается, соотв., ее можно восстановить, уплатив дополнительную перестраховочную премию
Note from asker:
| Thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...