Mar 4, 2006 09:11
18 yrs ago
English term
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
indian lands transfer
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Indian land transfers
-->Civil procedure
--->Non-contentious jurisdiction
----->Land titles
------->Registration and transfer
как бы получше назвать на родном языке? всем заранее спасибо за подсказки.
-->Civil procedure
--->Non-contentious jurisdiction
----->Land titles
------->Registration and transfer
как бы получше назвать на родном языке? всем заранее спасибо за подсказки.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | передача земель индейским племенам |
Zamira B.
|
| 4 | возврат земель индейским племенам |
Iouri Ostrovski
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
передача земель индейским племенам
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
Iouri Ostrovski
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
AIIC member+interntl organs experience
Native in: Russian , French
Works in: Russian to English, French to Russian, Russian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
возврат земель индейским племенам
как вариант, если речь идет о решении о возврате (что похоже из описанной вами процедыры). просто передача может означать, что им дают другую землю. В общем, по контексту...
Something went wrong...