Sep 26, 2011 06:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Statement of Reply
English to Russian
Other
Law (general)
Claimant shall file a Statement of Reply, attaching any further Exhibits and any
a) Fact Witness Statements and
b) Expert Reports.
a) Fact Witness Statements and
b) Expert Reports.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ответ (истца) на возражение по иску |
Andrei Mazurin
|
| 4 | исковое заявление |
helen16
|
| 4 | отзыв на встречный иск |
Camilla Goldy
|
| 3 | Ответное заявление |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
22 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
ответ (истца) на возражение по иску
В тексте же четко сказано: Claimant shall file a Statement of Reply...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
281
Ответное заявление
Ответное заявление (по опр. вопросу)
22 mins
исковое заявление
истец должен указать в исковом заявлении ...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Mazurin
: Извините, исковое заявление - это statement of claim.
21 hrs
|
|
Согласна. Спасибо
|
1 hr
Camilla Goldy
Native in English
Works in field
High Standards & Reliability
Native in: Finnish , English (Variants: UK, US)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
отзыв на встречный иск
отзыв на встречный иск
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Mazurin
: Прошу прощения, далеко не факт, что "встречный иск" подан. В тексте об этом ни слова.
20 hrs
|
Something went wrong...