Jul 16, 2020 15:23
3 yrs ago
12 viewers *
English term
strengthened
English to Russian
Other
Law (general)
* Title 10 (U.S.C., Sec. 503c), enacted October 2000 as P.L. 106-398, Sec. 563; it is commonly referred to as the “Hutchinson Amendment.”
It was further changed, and strengthened, under the National Defense Authorization Act (NDAA).
It was further changed, and strengthened, under the National Defense Authorization Act (NDAA).
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | ужесточен | Vadim Zotov |
4 | уточнен | Pavel Amirkhanyan |
3 | акцентирован | Lesia Kutsenko |
3 | усилен | didimblog |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ужесточен
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
акцентирован
подчеркнут
23 mins
усилен
"It was further changed, and strengthened, under the National Defense Authorization Act (NDAA) for Fiscal Years 2002 and 2004".
https://prhome.defense.gov/Portals/52/Documents/RFM/MPP/Acce...
"С целью того, чтобы у нас произошел безболезненный переход с добровольной маркировки к обязательной, мы предложили совместно с бизнес-сообществом усилить постановление правительства в части продления срока эксперимента до конца февраля 2019 года".
http://rustabak.ru/articles/detail.php?ID=63837
"...подготовили постановление о предложениях палаты по исполнению Федерального закона «О федеральном бюджете на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов».
Аудитор Счетной палаты Юрий Росляк предложил усилить постановление, добавить индикативное планирование и завершить инвентаризацию расходных полномочий".
http://mospravda.ru/2018/12/10/96594/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 17:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
"The National Defense Authorization Act (NDAA) is the name for each of a series of United States federal laws specifying the annual budget and expenditures of the U.S. Department of Defense".
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defense_Authorization...
Это бюджет военного ведомства.
https://prhome.defense.gov/Portals/52/Documents/RFM/MPP/Acce...
"С целью того, чтобы у нас произошел безболезненный переход с добровольной маркировки к обязательной, мы предложили совместно с бизнес-сообществом усилить постановление правительства в части продления срока эксперимента до конца февраля 2019 года".
http://rustabak.ru/articles/detail.php?ID=63837
"...подготовили постановление о предложениях палаты по исполнению Федерального закона «О федеральном бюджете на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов».
Аудитор Счетной палаты Юрий Росляк предложил усилить постановление, добавить индикативное планирование и завершить инвентаризацию расходных полномочий".
http://mospravda.ru/2018/12/10/96594/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 17:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
"The National Defense Authorization Act (NDAA) is the name for each of a series of United States federal laws specifying the annual budget and expenditures of the U.S. Department of Defense".
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defense_Authorization...
Это бюджет военного ведомства.
16 hrs
уточнен
внесены пояснения
Something went wrong...