Jul 16, 2020 15:23
3 yrs ago
12 viewers *
English term

strengthened

English to Russian Other Law (general)
* Title 10 (U.S.C., Sec. 503c), enacted October 2000 as P.L. 106-398, Sec. 563; it is commonly referred to as the “Hutchinson Amendment.”
It was further changed, and strengthened, under the National Defense Authorization Act (NDAA).

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ужесточен

Peer comment(s):

agree YESHWANT UMRALKAR
1 day 17 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

акцентирован

подчеркнут
Something went wrong...
23 mins

усилен

"It was further changed, and strengthened, under the National Defense Authorization Act (NDAA) for Fiscal Years 2002 and 2004".
https://prhome.defense.gov/Portals/52/Documents/RFM/MPP/Acce...

"С целью того, чтобы у нас произошел безболезненный переход с добровольной маркировки к обязательной, мы предложили совместно с бизнес-сообществом усилить постановление правительства в части продления срока эксперимента до конца февраля 2019 года".
http://rustabak.ru/articles/detail.php?ID=63837

"...подготовили постановление о предложениях палаты по исполнению Федерального закона «О федеральном бюджете на 2019 год и на плановый период 2020 и 2021 годов».
Аудитор Счетной палаты Юрий Росляк предложил усилить постановление, добавить индикативное планирование и завершить инвентаризацию расходных полномочий".
http://mospravda.ru/2018/12/10/96594/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 17:32:51 GMT)
--------------------------------------------------

"The National Defense Authorization Act (NDAA) is the name for each of a series of United States federal laws specifying the annual budget and expenditures of the U.S. Department of Defense".
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Defense_Authorization...

Это бюджет военного ведомства.
Something went wrong...
16 hrs

уточнен

внесены пояснения
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search