Jul 6, 2005 07:01
18 yrs ago
English term
may not share that often
English to Russian
Art/Literary
Linguistics
You know that your true inner self is far more complex, and could be a side of yourself that you may not share that often
Proposed translations
(Russian)
| 4 | можете и не захот |
_TILLI
|
| 3 +2 | ЛПФПТЩН ФЩ ОЕ ФБЛ ЮБУФП ХЦ Й ДЕМЙЫШУС |
Irina Banks
|
Proposed translations
7 mins
Selected
можете и не захот
которой вы можете (и) не захотеть делиться так часто
которой вы можете и не захотеть показывать другим
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-06 07:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
во втором случае \"которУЮ...\" , разумеется.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-06 07:11:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
которую нельзя показывать/раскрывать/делиться слишком часто/так часто
которой вы можете и не захотеть показывать другим
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-06 07:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
во втором случае \"которУЮ...\" , разумеется.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-06 07:11:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
которую нельзя показывать/раскрывать/делиться слишком часто/так часто
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's TILLI"
+2
13 mins
Irina Banks
United States
United States
Native in Russian
United States
Committed to Communication
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
ЛПФПТЩН ФЩ ОЕ ФБЛ ЮБУФП ХЦ Й ДЕМЙЫШУС
share - in the meaning of "ТБЪДЕМСФШ", "УПРЕТЕЦФЧБФШ"
Reference:
Something went wrong...