Jul 25, 2013 21:39
10 yrs ago
английский term
Литва
metallic calcium
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Hydroxyapatite is a naturally occurring mineral in the body and may be a better representation of calcified plaque than metallic calcium.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | элементарный кальций |
Nina Nikitina
|
| 4 +1 | металлический кальций |
Olga-Translator
|
Proposed translations
+1
7 час
Nina Nikitina
Сербия
Сербия
Native in русский
Works in field
Сербия
Native in: русский 
Works in: английский => русский, сербский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
112
Selected
элементарный кальций
В таких случаях, когда пытаются описать состав чего-либо, предпочтительнее использовать термин "элементарный", т. к. "металлический" подразумевает определенное физическое состояние.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 мин
Olga-Translator
Native in русский
Specializes in field
HIGH QUALITY TRANSLATIONS FROM A PRO
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
8
металлический кальций
«Металлический кальций находит в настоящее время применение в качестве восстановителя при получении некоторых металлов ( тория, циркония, ванадия и др.) из их соединений. В небольшом количестве он используется также в составе сплавов.»
Something went wrong...