Sep 20, 2018 21:20
5 yrs ago
английский term
flow-related aneurysm
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Additionally, a flow-related aneurysm approximately 5 mm in diameter was present at the bifurcation of the main trunks of the two feeders.
Proposed translations
(русский)
3 | аневризмы, гемодинамически связанные с артериовенозной мальформацией (АВМ) | Evgeni Kushch |
4 | связанная с потоком аневризма | Irina Klimova Michelizzi |
Proposed translations
23 мин
Selected
аневризмы, гемодинамически связанные с артериовенозной мальформацией (АВМ)
Вот что нашел:
Arterial aneurysms may be present on vessels that are not
AVM feeders (unrelated aneurysms) or arise from vessels that
play a role in the perfusion of the nidus and, as such, are hemodynamically
related to the AVM (flow-related aneurysms).
https://pdfs.semanticscholar.org/d60d/c47cee6501d891812a716c...
Arterial aneurysms may be present on vessels that are not AVM feeders (unrelated aneurysms) or arise from vessels that play a role in the perfusion of the nidus and, as such, are hemodynamically related to the AVM (flow-related aneurysms).
http://www.ajnr.org/content/37/11/1966
Аневризмы встречаются у 7% больных с артерио-венозными мальформациями. Выделяют 3 типа аневризм, сочетанных с артерио-венозными мальформациями.
Первый тип аневризм с артерио-венозными мальформациями. Милиарные аневризмы, расположенные непосредственно в пределах ядра АВМ, так называемые интранидальные аневризмы.
Второй тип аневризм с артерио-венозными мальформациями. К нему относят аневризмы, гемодинамически связанные с мальформацией. Аневризмы данного типа обычно присутствуют на афферентах артерио-венозных мальформаций, могут быть проксимально и дистально расположенными. Большинство из них формируется вследствие гемодинамических нарушений на указанном участке в связи с ускорением кровотока по сосудам.
Об этом свидетельствует их более частая атипичная локализация в дистальных отделах артериального круга большого мозга, тогда как при отсутствии мальформаций такая топография является редкой, а все аневризмы формируются в проксимальных отделах мозговых артерий. О роли гемодинамических нарушений в формировании дистально расположенных аневризм также свидетельствует изменение их размеров при выключении артерио-венозных мальформаций из кровотока. Выявлено, что при редукции кровотока через артерио-венозные мальформации менее 50%, сопутствующие аневризмы увеличиваются в размерах, что зачастую сопровождается их разрывом. С другой стороны, при выключении артерио-венозных мальформаций из кровотока более 50% и особенно при ее полной окклюзии в 67% случаев возможно полное исчезновение дистально расположенных аневризм. Вместе с тем данные гемоциркуляторные изменения не влияют на размеры и течение проксимально расположенных аневризм. Размер мальформации и скорость кровотока по ней не влияют на частоту формирования аневризмы на ее афферентах.
Третий тип аневризм с артерио-венозными мальформациями — аневризмы, гемодинамически не связанные с мальформацией и расположенные на артериях другого сосудистого бассейна.
Источник: https://meduniver.com/Medical/Neurology/anevrizmi_s_arterio-... MedUniver
У 2-46% больных с АВМ обнаруживаются аневризмы, в большинстве случаев на питающих
артериях, гемодинамически связанных с мальформацией, что многократно выше частоты
аневризм в популяции. В том случае, если АВМ сочетается с аневризмой, риск кровотечения
составляет 7% в год, тогда как при отсутствии такого сочетания - только 1.7%
[16].
https://minzdrav.gov-murman.ru/documents/poryadki-okazaniya-...
Arterial aneurysms may be present on vessels that are not
AVM feeders (unrelated aneurysms) or arise from vessels that
play a role in the perfusion of the nidus and, as such, are hemodynamically
related to the AVM (flow-related aneurysms).
https://pdfs.semanticscholar.org/d60d/c47cee6501d891812a716c...
Arterial aneurysms may be present on vessels that are not AVM feeders (unrelated aneurysms) or arise from vessels that play a role in the perfusion of the nidus and, as such, are hemodynamically related to the AVM (flow-related aneurysms).
http://www.ajnr.org/content/37/11/1966
Аневризмы встречаются у 7% больных с артерио-венозными мальформациями. Выделяют 3 типа аневризм, сочетанных с артерио-венозными мальформациями.
Первый тип аневризм с артерио-венозными мальформациями. Милиарные аневризмы, расположенные непосредственно в пределах ядра АВМ, так называемые интранидальные аневризмы.
Второй тип аневризм с артерио-венозными мальформациями. К нему относят аневризмы, гемодинамически связанные с мальформацией. Аневризмы данного типа обычно присутствуют на афферентах артерио-венозных мальформаций, могут быть проксимально и дистально расположенными. Большинство из них формируется вследствие гемодинамических нарушений на указанном участке в связи с ускорением кровотока по сосудам.
Об этом свидетельствует их более частая атипичная локализация в дистальных отделах артериального круга большого мозга, тогда как при отсутствии мальформаций такая топография является редкой, а все аневризмы формируются в проксимальных отделах мозговых артерий. О роли гемодинамических нарушений в формировании дистально расположенных аневризм также свидетельствует изменение их размеров при выключении артерио-венозных мальформаций из кровотока. Выявлено, что при редукции кровотока через артерио-венозные мальформации менее 50%, сопутствующие аневризмы увеличиваются в размерах, что зачастую сопровождается их разрывом. С другой стороны, при выключении артерио-венозных мальформаций из кровотока более 50% и особенно при ее полной окклюзии в 67% случаев возможно полное исчезновение дистально расположенных аневризм. Вместе с тем данные гемоциркуляторные изменения не влияют на размеры и течение проксимально расположенных аневризм. Размер мальформации и скорость кровотока по ней не влияют на частоту формирования аневризмы на ее афферентах.
Третий тип аневризм с артерио-венозными мальформациями — аневризмы, гемодинамически не связанные с мальформацией и расположенные на артериях другого сосудистого бассейна.
Источник: https://meduniver.com/Medical/Neurology/anevrizmi_s_arterio-... MedUniver
У 2-46% больных с АВМ обнаруживаются аневризмы, в большинстве случаев на питающих
артериях, гемодинамически связанных с мальформацией, что многократно выше частоты
аневризм в популяции. В том случае, если АВМ сочетается с аневризмой, риск кровотечения
составляет 7% в год, тогда как при отсутствии такого сочетания - только 1.7%
[16].
https://minzdrav.gov-murman.ru/documents/poryadki-okazaniya-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь, Евгений!"
31 дн
связанная с потоком аневризма
Это специфический тип аневризмы. Один тип AVM.
Reference:
Note from asker:
Спасибо за помощь |
Something went wrong...