Nov 4, 2020 17:22
3 yrs ago
12 viewers *
английский term
Россия
rind-like
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Злокачественные опухоли
Fig.1 CT coronal section through the peritoneal cavity showing rind-like soft tissue thickening around the small bowel (arrows)
Proposed translations
(русский)
| 3 | «облицованный/ обложенный тонкий кишечник» |
Natallia Andranaki
|
Proposed translations
4 час
Natallia Andranaki
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Specializes in field
Великобритания
Legal & Medicine, volunteer at TWB https
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
55
Selected
«облицованный/ обложенный тонкий кишечник»
rind-like soft tissue - один из признаков болезни Эрдгейма — Честера. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5265200/
В Википедии встречается понятие «обложенной аорты». https://ru.wikipedia.org/wiki/Болезнь_Эрдгейма_—_Честера
В другом источнике (см. ссылку ниже) встречается «облицованная аорта».
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-11-05 14:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, это может быть сопутствующим заболеванием/ осложнением при раковой опухоли.
В Википедии встречается понятие «обложенной аорты». https://ru.wikipedia.org/wiki/Болезнь_Эрдгейма_—_Честера
В другом источнике (см. ссылку ниже) встречается «облицованная аорта».
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-11-05 14:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, это может быть сопутствующим заболеванием/ осложнением при раковой опухоли.
Note from asker:
| А к злокачественным опухолям данный термин применим? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...