Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully compatible fit
Russian translation:
не являются полностью совместимыми
Added to glossary by
Denis Shepelev
Jul 15, 2015 19:47
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
English to Russian translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish
fully compatible fit
English to Russian
Other
Medical: Instruments
Протезирование
female adapters of other companies fail to ensure a fully compatible fit
Proposed translations
(Russian)
| 3 | не являются полностью совместимыми |
Denis Shepelev
|
| 3 | не обеспечивают плотную посадку/полный контакт |
Ksenia ILINSKA
|
Change log
Oct 30, 2015 07:59: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
не являются полностью совместимыми
Close but missing the sheath that goes into the recessed hood shaft for the antenna--the sheath that's permanently attached to the original part. My radio works better, for sure, but this is not a fully compatible fit and does not operate as it should.
http://www.amazon.ca/AntennaX-Antenna-Replacement-Toyota-4ru...
http://www.amazon.ca/AntennaX-Antenna-Replacement-Toyota-4ru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, как-то так. Спасибо!!!"
5 mins
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable person - reliable translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
не обеспечивают плотную посадку/полный контакт
...
Something went wrong...