Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imaging core
Russian translation:
сердцевина для визуализации
Added to glossary by
Elena Shtronda
Aug 18, 2019 16:57
4 yrs ago
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
imaging core
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The *** imaging catheter consists of two main assemblies: the catheter body and the internal rotating fiber optic imaging core.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сердцевина для визуализации |
Oleksandr Mandzhos
|
| 3 | * |
hawkwind
|
Proposed translations
2 hrs
Oleksandr Mandzhos
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Life Sciences tr/ed/proof
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
сердцевина для визуализации
Другой вариант:
сердцевина для передачи изображения
Можете предлагать другие варианты, устоявшегося перевода еще нет...
http://infiber.ru/biblioteka/stati/optical_fiber.html
сердцевина для передачи изображения
Можете предлагать другие варианты, устоявшегося перевода еще нет...
http://infiber.ru/biblioteka/stati/optical_fiber.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
17 hrs
*
вращающийся оптический сердечник
http://finco-med.com/img/brochure/OCTM4.pdf
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf14/K141769.pdf
The Dragonfly OPTIS Imaging Catheter is equivalent to the predicate device in terms of
hardware components and operational use. They both are comprised of a catheter body
external sheath and internal rotating fiber optic imaging core which emits near infrared light
to the tissue and receives reflected light. They both are driven by a stainless steel torque wire
by the DOC which is connected to the OCT Imaging system.
OCT Operating Modes
During acquisition, the system is divided into Standby View and Live View.
• Standby View - The DOC is not rotating the imaging catheter. The last image
viewed through the catheter lens is shown on the display.
• Live View - The DOC is rotating the imaging catheter at low-speed, and is transmitting
images from the catheter lens to the display.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-08-19 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?id=bxNkDwAAQBAJ&pg=PA330&lpg=P...
http://finco-med.com/img/brochure/OCTM4.pdf
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf14/K141769.pdf
The Dragonfly OPTIS Imaging Catheter is equivalent to the predicate device in terms of
hardware components and operational use. They both are comprised of a catheter body
external sheath and internal rotating fiber optic imaging core which emits near infrared light
to the tissue and receives reflected light. They both are driven by a stainless steel torque wire
by the DOC which is connected to the OCT Imaging system.
OCT Operating Modes
During acquisition, the system is divided into Standby View and Live View.
• Standby View - The DOC is not rotating the imaging catheter. The last image
viewed through the catheter lens is shown on the display.
• Live View - The DOC is rotating the imaging catheter at low-speed, and is transmitting
images from the catheter lens to the display.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-08-19 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?id=bxNkDwAAQBAJ&pg=PA330&lpg=P...
Something went wrong...