Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
lotus-type porous metal
русский translation:
пористый металл с водооталкивающим эффектом (эффектом лотоса)
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Feb 2, 2009 10:15
15 yrs ago
английский term
Канада
Just try us ;-)
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, французский => русский, английский => украинский, and 1 more.
lotus-type porous metal
английский => русский
Техника
Металлургия / Литьё
metals for machine tools
The Materials Laboratory has begun joint research with educational institutions in order to use lotus-type porous metal, which is both light and strong, as a building material for machine tools. This metal has outstanding heat dispersion and noise absorption, as well as reducing vibration thanks to its light weight. By using this material in columns, tables and other moving parts, we hope to develop machines with even less vibration and greater energy savings.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | пористый металл с водооталкивающим эффектом (эффектом лотоса) |
Marina Dolinsky (X)
|
Change log
Feb 7, 2009 16:30: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 мин
Selected
пористый металл с водооталкивающим эффектом (эффектом лотоса)
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-02 10:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.nanometer.ru/2008/05/28/gk_rosnanoteh_53009.html
Для устранения пленки окислов с поверхностей металлов и уменьшения сил ... «Эффект лотоса» используется в промышленности для создания ...
www.inauka.ru/blogs/article73325.html -
Шероховатый, бугристый или пористый рельеф может улучшить смачивание. ... На этом основан так называемый «эффект лотоса». ... Каплям расплавленного металла просто дают застывать на лету при падении с достаточной для этого высоты, ...
www.edc.samara.ru/~school67/eidos_conf_01/kruglov.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-02 10:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.nanoform.ru/tccoating/faq.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-02 10:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.proxima.com.ua/articles/articles.php?clause=1828 - 119k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-02 10:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Освежает пожелтевший и посеревший пластик, потемневший металл, полосы и пятна на ... При очищении острых краев или пористых поверхностей нано-стерка может порваться ... Нанотехнология. Эффект лотоса · Нанотехнология · Что следует знать ...
ru.percenta.com/nanotechnologija-nano-sterka.php
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-02 10:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.nanometer.ru/2008/05/28/gk_rosnanoteh_53009.html
Для устранения пленки окислов с поверхностей металлов и уменьшения сил ... «Эффект лотоса» используется в промышленности для создания ...
www.inauka.ru/blogs/article73325.html -
Шероховатый, бугристый или пористый рельеф может улучшить смачивание. ... На этом основан так называемый «эффект лотоса». ... Каплям расплавленного металла просто дают застывать на лету при падении с достаточной для этого высоты, ...
www.edc.samara.ru/~school67/eidos_conf_01/kruglov.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-02 10:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
www.nanoform.ru/tccoating/faq.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-02 10:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.proxima.com.ua/articles/articles.php?clause=1828 - 119k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-02-02 10:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Освежает пожелтевший и посеревший пластик, потемневший металл, полосы и пятна на ... При очищении острых краев или пористых поверхностей нано-стерка может порваться ... Нанотехнология. Эффект лотоса · Нанотехнология · Что следует знать ...
ru.percenta.com/nanotechnologija-nano-sterka.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...