This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2018 06:54
5 yrs ago
English term
Russian Federation
rocket type screwdriver
English to Russian
Tech/Engineering
Other
hand tools
Meter ruler, spanner, combination screwdriver (including slotted type, phillips type and rocket type), hammer, cable drilling tool, tapeline and electrician knife.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | шестигранная отвертка |
Iryna Shtohrina
|
| 4 | многофункциональная отвертка |
Vadim Bogdanov
|
| 4 | Г-образная отвёртка |
mikhailo
|
| 3 | остроконечная отвертка |
Viktor Kovalchuk
|
Proposed translations
+1
39 mins
Iryna Shtohrina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
шестигранная отвертка
https://www.amazon.ca/Elisona-Portable-Screwdriver-Rocket-Ph...
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2018-11-05 07:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Набор отверток (плоская, крестообразная, шестигранная)
https://ichip.ru/zamena-intel-celeron-na-core-2-duo.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2018-11-05 07:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Набор отверток (плоская, крестообразная, шестигранная)
https://ichip.ru/zamena-intel-celeron-na-core-2-duo.html
1 hr
многофункциональная отвертка
См. ссылки
The Rocket Toll is a screwdriver which includes all attachments you need for kiteboarding equipment. (Rocket Toll Rocket Tool)
https://shop.duotonesports.com/en-gb/rocket-tool-44900--8152
The Rocket Toll is a screwdriver which includes all attachments you need for kiteboarding equipment. (Rocket Toll Rocket Tool)
https://shop.duotonesports.com/en-gb/rocket-tool-44900--8152
Reference:
http://https://midan.ca/boutique/en/redtools/redtools-rocket-screwdriver-20-in-1-p2140/
http://https://www.alibaba.com/product-detail/4-in-1-impact-Holder-bits_1950447591.html
9 hrs
12 hrs
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
остроконечная отвертка
Это типа как шило, только менее острое (визуально похоже на переднюю часть ракеты, отсюда, думаю, и название.
Второй вариант - набор отверток (с небольшими ручками, которые складываются в одно целое и получается форма ракеты)
И то, и другое - rocket type screwdriver.
Посмотрите ссылки
The Exchangeable Screwdriver is composed of five components – the magnetic cap, the slotted screwdriver, the crosshair screwdriver, the rocket screwdriver and the square screwdriver.
По второй ссылке - стр. 62 внизу слева
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2018-11-05 19:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем случае, наверное подойдет первый вариант, поскольку combination screwdriver включает в себя rocket type screwdriver
Второй вариант - набор отверток (с небольшими ручками, которые складываются в одно целое и получается форма ракеты)
И то, и другое - rocket type screwdriver.
Посмотрите ссылки
The Exchangeable Screwdriver is composed of five components – the magnetic cap, the slotted screwdriver, the crosshair screwdriver, the rocket screwdriver and the square screwdriver.
По второй ссылке - стр. 62 внизу слева
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2018-11-05 19:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем случае, наверное подойдет первый вариант, поскольку combination screwdriver включает в себя rocket type screwdriver
Example sentence:
Для этого вам понадобится остроконечная отвертка (или шило), шприц и краска
...и небольшая остроконечная отвертка с плоской головкой...
Reference:
http://www.red-dot.sg/de/exchangeable-screwdriver/
http://www.eight-tool.co.jp/catalog/pdf/eight_tool_catalog_vol_69.pdf
Something went wrong...