Andrey Litvinov (asker) Jul 15, 2010:

Спасибо всем, Примерами хотел помочь, а не запутать, но все всё поняли правильно. Просто казалось, что мог бы быть какой-то специальный термин для этого жанра (а ля "плутовской роман" :)), вдруг, думаю, кто-то встречал. Романы о медсёстрах - вполне подходящая формулировка.

rns Jul 15, 2010:

Согласен; высказывание Шейбона можно понять и так что хороший писатель может создать шедевр даже в таком легковесном жанре.

Natalie Jul 15, 2010:

Сама по себе формулировка "романы о медсестрах" не несет в себе по сути ничего негативного. Просто не нужно добавлять слово "бульварные", и все будет хорошо. Романы о медсестрах были и есть, и они могут быть худшего или лучшего качества, а их персонажи - либо лубочными картинками, либо более достойными фигурами. Ничего странного в этом нет, все зависит от авторов. Но в любом случае, эти романы не являются образцами литературы высшего класса.

rns Jul 15, 2010:

Это просто неполная цитата (из Шейбона, кстати) Шейбон, в весьма вольном переводе, говорит примерно следующее: "Писатели у нас такие гениальные, что даже если бы им платили только за истории о золушках-медсестрах, то они все равно написали бы шедевры, например..." указанные Вами сочинения.

Imagine that, sometime about 1950, it had been decided, collectively, informally, a little at a time, but with finality, to proscribe every kind of novel from the canon of the future but the nurse romance. Not merely from the critical canon, but from the store racks and library shelves as well. Nobody could be paid, published, lionized, or cherished among the gods of literature for writing any kind of fiction other than nurse romances. Now, because of my faith and pride in the diverse and rigorous brilliance of American writers of the last half-century, I do believe that from this bizarre decision, in this theoretical America, a dozen or more authentic masterpieces would have emerged. Thomas Pynchon's Blitz Nurse, for example, and Cynthia Ozick's Ruth Puttermesser, R.N. — http://www.scwu.com/news/static/10960673542032.shtml

Tatyana Leshkevich Jul 15, 2010:

Для меня весь вопрос пока в том, как соотнести формулировку жанра с приведёнными здесь примерами nurse romance: это рассказы Синтии Озик, героиней которых является Рут Путермессер - интеллектуалка и феминистка, отдающая все свои душевные силы защите прав советских евреев, борющихся с ОВИРом, например, "Путермессер и московская родственница" (Текст, 2010); роман М. Чабона (хотя правильнее Шейбона)"Приключения Кавалера и Клея" (Амфора, 2006), рассказывающий о том, как двое еврейских юношей во время Второй мировой войны становятся королями комикса в Америке. Вещь Т. Пинчона "Memoirs of the Blitz", судя по всему, представляет собой стилизованные мемуары медсестры, участвовавшеей во II мировой. Что-то не очень всё это вяжется с "бульварными романами о медсёстрах"...