Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creative writing
Russian translation:
литературное творчество
Added to glossary by
Kirill Semenov
Jun 15, 2003 08:24
21 yrs ago
2 viewers *
English term
creating writing
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
promotes every aspect of the arts including design, craftwork, drawing, painting, photography, murals, textiles, sculpture, mosaic, music, mime, movement, dance, theatre, creative writing, calligraphy, poetry, puppetry and much more.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | сочинительство, писательское творчество |
Kirill Semenov
|
Change log
Sep 24, 2007 10:26: Kirill Semenov Created KOG entry
Proposed translations
+8
10 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
605
Selected
сочинительство, писательское творчество
Поэзия тоже входит в creative writing.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
5 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
enfrus
: еще можно "литературное творчество"
3 hrs
|
|
Вот, точно! Крутилось в голове, но я на писательстве зациклился
|
|
| agree |
protolmach
: литературное, конечно же
4 hrs
|
|
без сомнений, лучший вариант
|
|
| agree |
Elena Ivaniushina
: просто творчество, судя по набору гм... жанров (танец... театр... кукловодство... и пр.)
7 hrs
|
|
весь список -- да, явно худ. творчество :)
|
|
| agree |
Sascha
: литературное или даже просто литературу, в контексте данного перечисления - "... включая ... музыку, театр, танец, литературу, каллиграфию, поэзию и ...."
9 hrs
|
|
хуже, на мой взгляд. "Литература" может означать и увлечение чтением ;-)
|
|
| agree |
Gale
: литературное творчество
21 hrs
|
|
no doubts. спасибо :)
|
|
| agree |
Igor Zabuta
2 days 57 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
13 days
|
|
спасибо :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion