Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engineering management
Russian translation:
управление ходом проектирования
Added to glossary by
Viktor Nikolaev
Sep 5, 2002 07:28
21 yrs ago
2 viewers *
English term
engineering management
English to Russian
Tech/Engineering
exact current term pleease!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | управление ходом проектирования |
Viktor Nikolaev
|
| 3 +1 | техническое руководство |
mk_lab
|
| 4 | инженерный менеджмент |
tunturi
|
Proposed translations
+3
30 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
472
Selected
управление ходом проектирования
Этот перевод предлагается следующими словарями:
Lingvo 8.0
Толковый (En-Ru-En) словарь по управлению проектами
Можно еще перевести как "управление проектированием / разработками / ОКР"
Lingvo 8.0
Толковый (En-Ru-En) словарь по управлению проектами
Можно еще перевести как "управление проектированием / разработками / ОКР"
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
техническое руководство
engineering manager = технический руководитель, главный инженер
19 mins
инженерный менеджмент
... информационные системы, информатика, прикладная
математика, инженерный менеджмент. ...
www.mozaika.ru/images/meduc2.htm
Очень извиняюсь за кальку, мне тоже не нравится. Вариант, который мне больше нравится:
управление инженерными работами
математика, инженерный менеджмент. ...
www.mozaika.ru/images/meduc2.htm
Очень извиняюсь за кальку, мне тоже не нравится. Вариант, который мне больше нравится:
управление инженерными работами
Something went wrong...