Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artic truck
Russian translation:
Самосвал с шарнирно-сочлененной рамой, сочлененный грузовик
Added to glossary by
Iouri Belov
Oct 29, 2004 00:14
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
artic truck
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Mining
Вроде бы тип карьерного самосвала.
http://www.forester.net/gx_0307_rise.html
http://www.vannattabros.com/truck17.html
http://www.forester.net/gx_0307_rise.html
http://www.vannattabros.com/truck17.html
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Самосвал с шарнирно-сочлененной рамой |
Ilia Beder
|
| 5 +2 | articulated truck сочлененный грузовик |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ilia Beder
Native in Russian
Decades of Translating Experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to English, English to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Самосвал с шарнирно-сочлененной рамой
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
+2
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
articulated truck сочлененный грузовик
сочлененный грузовик
... Жесткий грузовик, автобус, трейлер. 12 м. ***Сочлененный грузовик*** и трейлер. 20 м. Автопоезд. 20 м. ...
www.traceca-projects.org/ downloads/kazakhstan_guide_rus.doc - Supplemental Result - Similar pages
... Длина. Жесткий грузовик, автобус, прицеп. ***Сочлененный грузовик*** и прицеп. Ширина. Все типы. ...
www.traceca-projects.org/ downloads/georgia_guide_rus.doc - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2004-10-29 02:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
они бывают разные -
... Жесткий грузовик, автобус, трейлер. 12 м. ***Сочлененный грузовик*** и трейлер. 20 м. Автопоезд. 20 м. ...
www.traceca-projects.org/ downloads/kazakhstan_guide_rus.doc - Supplemental Result - Similar pages
... Длина. Жесткий грузовик, автобус, прицеп. ***Сочлененный грузовик*** и прицеп. Ширина. Все типы. ...
www.traceca-projects.org/ downloads/georgia_guide_rus.doc - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2004-10-29 02:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
они бывают разные -
Something went wrong...