This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 25, 2012 17:57
11 yrs ago
9 viewers *
English term
civil guide drawings
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dat je kao stavka u ovom kontekstu. U rečnicima koji su mi dostupni nisam pronašla ništa adekvatno, a ne bih da improvizujem.
Plant Engineering
Plot plan
Battery limit plan
Plant layout
General Arrangement
Civil Guide Drawings
Routing plan for pipes and cables
Utility consumers
Plant Engineering
Plot plan
Battery limit plan
Plant layout
General Arrangement
Civil Guide Drawings
Routing plan for pipes and cables
Utility consumers
Proposed translations
(Serbian)
4 | inženjersko-tehnički priručnik; inženjerska dokumentacija u formi crteža i proračuna; | Vesna Novakovic |
4 | građevinske podloge | Mira Stepanovic |
Proposed translations
14 hrs
inženjersko-tehnički priručnik; inženjerska dokumentacija u formi crteža i proračuna;
Ostali predlozi: tehničko uputstvo, šematsko prikazivanje, šematska prezentacija
npr.: Uputstvo za nivoe nadležnosti zahtevane za bezbednost lasera ...... i - Oznake za inženjersko-geološke, hidrogeološke i ekogeološke pojave ... Princip i pravila za šematsko prikazivanje postrojenja za pripremu uglja ...
Institut za standardizaciju Srbije www.iss.rs/standard/index.php?item_from=24200&is...1...
www.scribd.com/doc/106219149/01-2009Cached
SRPS ISO/IEC Uputstvo 73 SRPS ISO/IEC 17000 (sr;en;fr;ru) SRPS ENV ISO ...... oznake i simboli - Oznake za inženjersko-geološke, hidrogeološke i ..... Crteži u mašinstvu - Šematsko prikazivanje kotrljajućih ležišta ...
npr.: Uputstvo za nivoe nadležnosti zahtevane za bezbednost lasera ...... i - Oznake za inženjersko-geološke, hidrogeološke i ekogeološke pojave ... Princip i pravila za šematsko prikazivanje postrojenja za pripremu uglja ...
Institut za standardizaciju Srbije www.iss.rs/standard/index.php?item_from=24200&is...1...
www.scribd.com/doc/106219149/01-2009Cached
SRPS ISO/IEC Uputstvo 73 SRPS ISO/IEC 17000 (sr;en;fr;ru) SRPS ENV ISO ...... oznake i simboli - Oznake za inženjersko-geološke, hidrogeološke i ..... Crteži u mašinstvu - Šematsko prikazivanje kotrljajućih ležišta ...
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Priručnik sigurno nije, radi se o tehičkoj dokumentaciji; sve stavke navedene u kontekstu su inženjerska dokumentacija u formi crteža i proračuna.
2 days 2 hrs
|
2 days 17 hrs
građevinske podloge
To su tehnički crteži koji služe kao podloga za dalju razradu - sadrže podatke o postojećem stanju koje treba ispoštovati pri daljem projektovanju.
http://www.naklada-lucic.hr/Data/tcacad_prilozi/tc2_stranice...
Građevinske podloge za projektiranje instalacija
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2012-11-28 13:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se, napravila sam propust kod objašnjenja: ne radi se samo o crtežima već i o pratećim tekstovima.
Mi to jednostavno nazivamo "podlogama".
http://www.naklada-lucic.hr/Data/tcacad_prilozi/tc2_stranice...
Građevinske podloge za projektiranje instalacija
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2012-11-28 13:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinjavam se, napravila sam propust kod objašnjenja: ne radi se samo o crtežima već i o pratećim tekstovima.
Mi to jednostavno nazivamo "podlogama".
Discussion
U SITUACIONOM PLANU, definišu se spoljne mere objekta, spratnost i željni položaj objekta na pripadajućoj parceli. Sa njim i pratećim tehničkim opisom, koji sadrži obračun NETO i BRUTO površina, primenjeni konstruktivni sistemi i načini gradnje sa materijalizacijom, Vi podnosite Zahtev za izdavanje AKTA O URBANISTIČKIM USLOVIMA, tj Zahtev za izdavanje LOKACIJSKE DOZVOLE.
IDEJNI PROJEKAT obavezno sadrži:
· situacioni plan,
· crteže koji određuju objekat u prostoru (sve osnove, karakteristične preseke, izglede),
· namenu objekta; tehnički opis i planiranu investicionu vrednost objekta, ....
IDEJNI PROJEKAT obavezno sadrži:
· situacioni plan,
· crteže koji određuju objekat u prostoru (sve osnove, karakteristične preseke, izglede),
· namenu objekta; tehnički opis i planiranu investicionu vrednost objekta,
www.designn2/projektna-dokumentacija-uputstva-i-dokumenta
a) Situacioni plan objekata sa infrastrukturom (pristupni putevi, ulice, linije napajanja i odvoda elektroenergija, gas, voda, grejanje, kanalizacija i dr.) sa uređenjem slobodnog prostora (parkinzi, dečja igrališta, zelene površine i sl.);
http://www.ugovori.rs/ugovor-o-projektovanju-visokogradnja.h...
https://sites.google.com/site/petarblagojevictehobrazovanje/...
"Guide Drawings" smernice/orijentacioni plan za prikljucivanje na lokalne komunalije?
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/construction_...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/energy_power...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law:_contracts/...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_gen...
Nekako mi se radionicki crtez vise uklapa u masinsku struku, a ovaj deo je gradjevina
Technical coordination of the Drawing Office (layout drawings, pipe routing drawings, civil engineering guide drawings, equipment drawings, detail drawings
Jobs 1 - 10 of 135 – HVDC installation which include producing layout drawings, civil works guide drawings,... from Xpat Jobs - 4 days ago. Share - More tools ...