Feb 10, 2023 18:42
1 yr ago
15 viewers *
English term

loop valve

English to Serbian Tech/Engineering Engineering (general)
Enable management of hot water loop valves
Proposed translations (Serbian)
3 Ventil za hidravlično uravnoteženje

Discussion

Natasa Stankovic Feb 11, 2023:
@ Guido Villa Da li imate i neki širi kontekst, moramo znati o čemu se tu zapravo radi?

Proposed translations

4 days
Selected

Ventil za hidravlično uravnoteženje

mi-hydronic.com Ventil za hidravlično uravnoteženje za sisteme tople sanitarne vode
STAD-B ventil za hidravlično uravnoteženje izpolnjuje zahtevne pogoje v sistemih sanitarne vode. Zagotovite natančno hidravlično uravnoteženje, meritve in diagnostične možnosti. Telo in drugi deli ventila so zaščiteni s posebno elektroforezno plastjo z visoko odpornostjo proti koroziji, razcinkanju in vodnemu kamnu. Primeren za uporabo kot ventil za hidravlično uravnoteženje v sistemih cirkulacije tople vode.

circuitsolver.com/ A Simple Dynamic Solution for Balancing Multi-Loop Domestic Hot Water Systems
Posted on December 2, 2015
One of the major headaches for engineers and contractors in today’s complicated construction projects is properly balancing multi-loop systems.

Getting these systems properly balanced initially and having them stay balanced over the life of the building has, until now, been nearly an impossible job.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-02-15 04:28:47 GMT)
--------------------------------------------------

Slovenian links https://www.imi-hydronic.com/sl/product/stad-b
https://circuitsolver.com/balancing-domestic-hot-water-syste...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-02-15 04:33:54 GMT)
--------------------------------------------------

Hravtski, Croatian STAD-B
IMI Pneumatex
Balansirajući ventili za vodovodni sustavi
STAD-B balansirajući ventil za pitku vodu s visokim standardima. Osigurava precizno hidroničko uravnoteženje, kao i mjerne i dijagnostičke mogućnosti. Tijelo i ostali djelovi ventila su žaštićeni specijalnim elektroforetskim slojem s velikom otpornošću na koroziju, decinkifikaciju i kamenac. Idealno prilagođen za uporabu kod hidroničkog uravnoteženja cirkulacije tople vode.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-02-15 04:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Serbian, roman script https://www.imi-hydronic.com/sr/product/stad-b

Balansni ventil za sisteme potrošne tople vode
STAD-B balansni ventil za posebne zahteve u sistemima potrošne tople vode. Pružaju precizno hidronično balansiranje, merenje i mogućnost dijagnostike. Telo i ostali delovi ventila su zaštićeni sa specijalnim elektroforetskim slojem sa visokom otpornošću protiv korozije, decinfikacije i kamenca. Izuzetno pogodan za korišćenje kao balansni ventil u krugovima tople vode. Non so che cosa dire, mi dispiace, parlo picolo hravatsi, serbsi
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

20 hrs
Reference:

I hope this helps.




Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search