Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matched book
Serbian translation:
upareni/usklađeni
Added to glossary by
Lillian Popmijatov
Dec 6, 2022 21:30
1 yr ago
9 viewers *
English term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
matched book
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
India and China thus serve as matched-book commodity traders (instead of Glencore or Trafigura), the former dealing in oil and the latter in LNG, keeping commodities in circulation.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | upareni/usklađeni |
Milan Nesic
|
Proposed translations
4 days
Selected
upareni/usklađeni
"Repo i obrnuti repo (reverse repo) su omogućili da dileri vrše uparivanje (tzv. matched book). Dileri su počeli da traže zainteresovane strane za repo poslove i da ih uparuju. Istovremeno vrše repo i obrnuti repo i zarađuju raspon (spread)."
https://www.casopisbankarstvo.rs/Portals/0/Casopis/2009/7_8/...
"matched book usklađena knjiga"
http://www.overaiprevodi.rs/wp-content/uploads/2016/06/Engle...
https://www.casopisbankarstvo.rs/Portals/0/Casopis/2009/7_8/...
"matched book usklađena knjiga"
http://www.overaiprevodi.rs/wp-content/uploads/2016/06/Engle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...