Glossary entry

English term or phrase:

unmeasured sites

Serbian translation:

sajtovi bez statistike posećenosti

Added to glossary by Bogdan Petrovic
Jul 6, 2013 05:44
10 yrs ago
English term

unmeasured sites

English to Serbian Other Internet, e-Commerce rules on digital communication
Prototyping

Practice of comparing unmeasured sites or blogs with measured sites or
blogs with similar audience or content in order to allow the placing of ads,
blogs and other digital content on unmeasured sites or blogs.

Discussion

Mira Stepanovic Jul 7, 2013:
Možda nešto od sledećeg: sajtovi "bez praćenja broja poseta", " bez praćenja posećenosti", "bez brojača poseta", "bez praćenja statistike posećenosti" kao npr. ovde:
http://www.bestof.rs/webmasteri/statistika/
Za razliku od obicnih brojaca poseta...
---
PageHelper je sajt koji izmedju ostalog besplatno nudi izvanredan servis za pracenje statistike posecenosti sajta.
Bogdan Petrovic (asker) Jul 7, 2013:
Znam ja to, ...nego pokušavam da nađem izraz, a da nije "nemereni":)
Nenad Radosavljević Jul 6, 2013:
Mislim da su u pitanju sajtovi koji ne registruju/prate broj poseta/saobraćaj/promet.

Proposed translations

2 days 4 hrs
Selected

sajtovi bez statistike posećenosti

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
+1
17 hrs

nemereni sajtovi/sajtovi čija posećenost nije merena

nemereni sajtovi/sajtovi čija posećenost nije merena

sajtova merenih preko dodatnih servera
http://www.abcsrbija.com/blog/newsletter/broj51/index.html

sajtovi čija posećenost nije merena
http://www.abcsrbija.com/blog/newsletter/broj52/index.html
Peer comment(s):

agree Nenad Radosavljević
6 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search