Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the exclusion of
Serbian translation:
a ne uključuje, ne uključujući
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 24, 2015 06:17
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
to the exclusion of
English to Serbian
Law/Patents
Other
privacy policy
When the Free User uses the Site and the services of XXX, some Data are collected automatically notably technical data (such as the IP address of his/her computer or mobile device) and information relating to his/her use of the pages of the Site and features of the services of XXX, to the exclusion of any other.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | a ne uključuje, ne uključujući |
Natasa Ikodinovic
|
| 4 | isključujući, za isključenje |
LogosART
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a ne uključuje, ne uključujući
Još jedan predlog. Npr, "Ovo ne uključuje one delove javnih dokumenata koji su zaštićeni zakonom o ... i nije odgovoran za zaštitu podataka"
ili "Poverljiva informacija" ne uključuje informacije" iz ugovora o poverljivosti.
ili "Poverljiva informacija" ne uključuje informacije" iz ugovora o poverljivosti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
isključujući, za isključenje
At the end of the transitional period, the directive applies to the exclusion of any national rules covering the same products or the same essential requirements. Consequently, only products in compliance with the applicable directive may be placed on the Community market and put into service after the transitional period.
Na kraju perioda tranzicije, primenjuje se direktiva za isključenje svih nacionalnih propisa koji pokrivaju isti proizvod ili iste bitne zahteve. Sledstveno tome, samo proizvodi koji su u saglasnosti sa primenjenom direktivom mogu da se plasiraju na tržište Zajednice i puste u rad nakon perioda tranzicije.
SOURCE
ENGLESKO – SRPSKI
REČNIK TEHNIČKIH TERMINA
U EVROPSKIM DIREKTIVAMA
NOVOG PRISTUPA I GLOBALNOG PRISTUPA
Na kraju perioda tranzicije, primenjuje se direktiva za isključenje svih nacionalnih propisa koji pokrivaju isti proizvod ili iste bitne zahteve. Sledstveno tome, samo proizvodi koji su u saglasnosti sa primenjenom direktivom mogu da se plasiraju na tržište Zajednice i puste u rad nakon perioda tranzicije.
SOURCE
ENGLESKO – SRPSKI
REČNIK TEHNIČKIH TERMINA
U EVROPSKIM DIREKTIVAMA
NOVOG PRISTUPA I GLOBALNOG PRISTUPA
Something went wrong...