Jun 29, 2001 05:33
22 yrs ago
English term
KATHY
THIS IS THE DAY THAT THE LORD HAS MADE, I WILL REJOYCE AND BE GLAD IN IT
Non-PRO
English to Serbian
Other
BIBLICAL
Proposed translations
(Serbian)
Proposed translations
+2
16 hrs
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian 
, Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
Bog stvori ovaj dan, slaviću ga i uživati u njemu.
This is shorter and more 'biblical' than the previous answer (which is in turn better than the first).
By the way, the sentence in question is not a quote from any English version of Bible, it just looks like. Check the references.
By the way, the sentence in question is not a quote from any English version of Bible, it just looks like. Check the references.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Ovo je dan koji je Bog stvorio, ja cu da ga slavim i budem zadovoljan.
It's not a direct quote from the local Bible but conveys the meaning word by word.
2 hrs
Ovaj dan je stvorio Bog, ja ću da ga slavim i uživam u njemu..
that is it, including the symbols you can see with the help of encoding Central European Windows
Reference:
Something went wrong...