U nasim uvjetima studiranja sigurno je u pitanju izborni predmet, samo sto je kod nas zapravo obavezan ali imas mogucnost izbora od dva ili tri predlozena, a ovdje, iz onog sto je kolegica napomenula izgleda da postoji stvarno izborni predmet koji ne znam s cim bih usporedila i da nema tog free elective, moglo bi biti samo izborni. Pitanje je kako prevesti free elective jer to je zapravo izborni...mozda fakultativni pa onda prvi moze biti izborni...Nisam sigurna pa evo refernci:

North Carolina State University Handbook for Advising and Teaching
6-4.1.4 FREE ELECTIVES
Where curricula include free electives, no other limitations should be imposed upon the student's choice of these electives provided the student has satisfied the prerequisites and provided that no elected course should cover material:

1. that is considered remedial;

2. that is at an elementary level after the student has taken comparable material at an advanced level; or

3. that is substantially presented in a course or courses previously taken.

Students are encouraged to use their free electives to explore fields of study different from those required in their curriculum.