Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
produced before me by
Serbo-Croat translation:
donet na uvid
Added to glossary by
Nada Endres, Mag.
Jun 17, 2011 20:29
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Austria
Al final, la patria es la lengua
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, English (Variants: UK, US, Indian)
Works in: Italian to English, Serbian to English, Italian to German, and 12 more.
produced before me by
English to Serbo-Croat
Other
Human Resources
Dokument
Certficate produced before me by... who is personally known by me... who claimed it as original attested by me
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +1 | koje mi je na uvid donio/donijela... |
Aleksandra Zelembabic
|
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
Aleksandra Zelembabic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Certified NAATI Translator
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
koje mi je na uvid donio/donijela...
Uvjerenje koje mi je na uvid donio...koga lično poznajem....itd.
Može i 'Uvjerenje koje mi je predočio/predočila...'
Produce - (v.tr.) to present to view
Sinonyms: show, provide, present, demonstrate, offer, come up with, exhibit, etc.
Može i 'Uvjerenje koje mi je predočio/predočila...'
Produce - (v.tr.) to present to view
Sinonyms: show, provide, present, demonstrate, offer, come up with, exhibit, etc.
Example sentence:
to produce evidence
They challenged him to produce evidence to support his allegations.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala !"
Discussion
something like "Authorized in my presence by..." I think