To su jednostavno preostala, nerazjašnjena; sporna pitanja između supružnika (ne nešto što se odnosi na jednu stranu) ali nisam sigurna da li postoji precizniji naziv za "balance of issues" (bilans spornih pitanja zvuči suvišno)

http://www.alanmetcalf.com/law.htm
At any stage during the proceedings, settlement may be entertained or achieved in whole or in part, allowing portions of the case to be resolved with the balance of issues proceeding to trial. A case may resolve by way of marital settlement agreement, or stipulated judgments or orders. All or part of a case may proceed to trial, despite the fact that some or most of a case has been resolved.
~
http://ia.findacase.com/research/wfrmDocViewer.aspx/xq/fac.\...
The balance of issues concern the valuation of the parties' property, a proper distribution of the property, and the payment of appraisal and attorney fees.

Nagodba je deo postupka koji za cilj ima razrešavanje spornih pitanja između supružnika a koja se tiču vršenja roditeljskog prava i deobe zajedničke imovine.