Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance height
Serbo-Croat translation:
gabaritna visina
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Feb 6, 2011 08:54
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
clearance height
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CE certification of machines
All the facilities that have to be arranged by the user of the machine must also be specified:
• Required floor surface area.
• Required clearance height.
• Required transport openings in the building.
• Required crane capacity or other means of transport.
• Required floor load;
• Required supplies, such as electricity, water, gas and light.
• Required data processing, communication protocols.
• Required facilities for the input and output of materials, liquids and gasses.
• Required ventilation and air-conditioning, if the machines produce heat.
• Required floor surface area.
• Required clearance height.
• Required transport openings in the building.
• Required crane capacity or other means of transport.
• Required floor load;
• Required supplies, such as electricity, water, gas and light.
• Required data processing, communication protocols.
• Required facilities for the input and output of materials, liquids and gasses.
• Required ventilation and air-conditioning, if the machines produce heat.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +1 | gabaritna visina |
Mira Stepanovic
|
| 3 | visina zazora |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
gabaritna visina
To bi u ovom slučaju bila minimalna potrebna visina prostorije u koju se mašina smešta ili otvora kroz koju se transportuje
clearance - zazor, gabarit, gabaritna mera
(gabaritna) visina podvožnjaka ili tunela; ova visina je vrlo važna za saobraćaj radi prohodnosti vozila; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
clearance height
http://www.cardictionary.com/definition/clearance-height.htm...
the maximum height of a vehicle such that it can pass under a bridge or similar obstruction
http://www.mudrac.com/mod/glossary/view.php?id=717&mode=date...
clearance
gabaritna visina podvožnjaka ili tunela
Ovde nije u pitanju podvožnjak ili tunel već prostorije/otvori/prolazi do mesta na kome će se mašina nalaziti.
clearance - zazor, gabarit, gabaritna mera
(gabaritna) visina podvožnjaka ili tunela; ova visina je vrlo važna za saobraćaj radi prohodnosti vozila; ref. Enciklopedijski r. motora i motornih vozila, A. Jovanović
clearance height
http://www.cardictionary.com/definition/clearance-height.htm...
the maximum height of a vehicle such that it can pass under a bridge or similar obstruction
http://www.mudrac.com/mod/glossary/view.php?id=717&mode=date...
clearance
gabaritna visina podvožnjaka ili tunela
Ovde nije u pitanju podvožnjak ili tunel već prostorije/otvori/prolazi do mesta na kome će se mašina nalaziti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
45 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Specializes in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
visina zazora
To je visina slobodnog prostora (razmaka) npr. između delova, elemenata ili komponenti.
Something went wrong...