Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner ad
Slovak translation:
reklamný pruh, reklama vo formáte reklamného pruhu
Mar 12, 2010 13:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
banner ad
GBK
English to Slovak
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.
Example sentences:
Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. (Crucial Marketing)
Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. (addesigner.com)
Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. (HowStuffWorks, Inc.)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | reklamný pruh, reklama vo formáte reklamného pruhu |
Igor Liba
|
| 4 | banerová reklama |
Anton Šaliga
|
| 4 | pruhová reklama |
Slavomir BELIS
|
Change log
Mar 12, 2010 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2010 13:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2010 14:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
reklamný pruh, reklama vo formáte reklamného pruhu
Definition from
joomlaci:
Banner (Reklamný pruh) Banner alebo inak reklamný pruh je akousi internetovou obdobou billboardu. Väčšinou sa jedná o obrázok s vopred definovanou veľkosťou, najčastejšie 468x60.
Example sentences:
Reklamný baner určitá forma internetovského bilboardu. Ide v podstate o reklamný pruh štandardných rozmerov 468×60 obrazových bodov – pixelov (môže byť aj iný rozmer). (webyreklama)
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Anton Šaliga
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Being a reliable partner is my priority
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
banerová reklama
Definition from
own experience or research:
internetová reklama
Example sentences:
Banerová reklama (ang. banner) je klasickým typom grafickej internetovej reklamy. Jednotlivé reklamné banery sa od seba líšia spôsobom spracovania, formátom reklamného banera, veľkosťou inzertnej plochy a umiestnením banera na web stránke. (relytech)
1 day 19 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
pruhová reklama
Definition from
Google správca reklám:
... reklamný priestor zobrazujúci sa ako pruhová reklama na vašej domovskej stránke...
Example sentences:
Umiestnenie typu pruhovej reklamy: Rovnako sa môžete rozhodnúť definovať umiestnenie, ktoré bude spájať všetky reklamné priestory v tvare pruhovej reklamy s rozmermi 728 x 90 pixlov na vašej stránke. Iný inzerent možno bude chcieť propagovať nový nápoj a bude považovať umiestnenie typu pruhovej reklamy na ľubovoľnej podstránke určitej stránky (ROS) za ideálnu možnosť 728 x 90 pixlov, reklamné pruhy leaderboard umiestnené na ľubovoľnej podstránke v rámci určitej stránky (ROS) (Google správca reklám)
"EVROPOU VOLNOU CESTOU" (pruhová reklama) (MHD Prerov)
Something went wrong...