Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
federal tax return
Spanish translation:
declaración de impuestos federales
Added to glossary by
David Russi
Nov 9, 2004 15:54
19 yrs ago
29 viewers *
English term
jackie figueroa
federal tax return
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
real estate
trying to explain in a letter
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
declaración de impuestos federales
One way of saying it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
reembolso de impuestos federales
reembolso de impuestos, tal vez federales no se necesita agregar porque sin referencia a los impuestos estatales u otros no tendría significado para la contraparte.
Reference:
+1
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
511
declaración sobre la renta federal / declaración de impuestos federales
suerte
8 mins
Estefanía González
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
devolución renta o impuestos
ß
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-09 16:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
devolución de la renta o devolución de los impuestos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-09 16:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
devolución de la renta o devolución de los impuestos
+1
17 mins
Maria Druetta
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
declaracion impositiva federal/nacional
xxx
Something went wrong...