Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intake filter
Spanish translation:
filtro de admisión
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jun 28, 2007 17:54
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
intake filter
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Se enumeran los principales datos técnicos de un vehículo de transporte. Cuando habla del motor, diesel, cita "intake filter".
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | filtro de admisión |
BristolTEc
|
| 5 +1 | filtro de admisión |
psicutrinius
|
Proposed translations
+2
5 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
filtro de admisión
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-28 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
p.ej.
foros.supermotor.com/SForums/$M=readthread$TH=4390884$F=29050$ME=10728752
Re: Poner filtro de admision directa a un golf II 16v ... No te merece la pena montar un filtro de admision directa, mejor móntale un Tur-bex, ...
Alternativamente:
"filtro de entrada"
p.ej.
www.viso.es/bellas/aerografo/compresor.htm
FILTRO DE ENTRADA : La pipa de aspiración de aire dispone de un filtro de entrada que evita que entren al motor impurezas del ambiente o incluso las mismas ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-28 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
p.ej.
foros.supermotor.com/SForums/$M=readthread$TH=4390884$F=29050$ME=10728752
Re: Poner filtro de admision directa a un golf II 16v ... No te merece la pena montar un filtro de admision directa, mejor móntale un Tur-bex, ...
Alternativamente:
"filtro de entrada"
p.ej.
www.viso.es/bellas/aerografo/compresor.htm
FILTRO DE ENTRADA : La pipa de aspiración de aire dispone de un filtro de entrada que evita que entren al motor impurezas del ambiente o incluso las mismas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias:-)"
+1
6 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
143
filtro de admisión
Dependiendo del contexto, puede ser filtro de AIRE de admisión o de COMBUSTIBLE, pero este último suele denominarse especificamente como tal (fuel filter). Por otra parte, la lumbrera de admisión es el "intake port", así que seguramente es ese: el filtro de admisión y, por tanto, el de aire de admisión. De todas maneras, comprueba el contexto, por si acaso
Something went wrong...