Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equal practice, nor, more fundamentally, the creation
Spanish translation:
El permiso no equivale necesariamente a la práctica, ni, lo que es más fundamental, la creación....
Added to glossary by
Conchi De Salas
Sep 26, 2003 22:09
20 yrs ago
English term
equal practice, nor, more fundamentally, the creation
English to Spanish
Bus/Financial
economy and politics
“However,” reports the Economist Intelligence Unit, “permission does not necessarily equal practice, nor, more fundamentally, the creation of a business environment attractive to foreign investors.”
Proposed translations
(Spanish)
5 | el permiso no equivale necesariamente a la práctica, ni, lo que es más fundamental, la creación.... | Conchi De Salas |
Proposed translations
5 mins
Selected
el permiso no equivale necesariamente a la práctica, ni, lo que es más fundamental, la creación....
Literal translation and a bit of punctuation seem to work
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por su respuesta. Un gran saludo.
Unison"
Something went wrong...